Jerzy Czopik Germany Local time: 09:03 Member (2003) Polish to German + ...
Jul 30, 2008
sprich die zweite Dortmunder-Konferenz von ProZ wird dieses Jahr an derselben Stelle wie 2007 am 31. Januar und 1. Februar 2009 stattfinden.
Um an den Erfolg (dank Euch) des letzten Jahres anknüpfen zu können, bin ich wieder auf Eure Hilfe angewiesen. Wie immer bin ich für alle Themenvorschläge und freiwillige Referenten dankbar.
Ein Thema liegt mir persönlich besonders am Herzen - das neue Gesetz in NRW. Ich weiß, dass dies ein sehr lokales Thema ist. Wichtig ist das aber dennoch. Hier werde ich zunächst selbst versuchen, jemanden von einer zuständigen Behörde anzulocken. Sollte jedoch jemand von Euch hierzu bereits Kontakte haben, bitte schreibt mich über doko at doku minus trans punkt de an.
Sämtliche Themenvorschläge bitte hier in diesem Forum oder direkt an die obige E-Mail-Adresse.
Besonders gerne würde ich auch Themen für Dolmetscher integrieren, denn diese "Abwandlung" unseres Berufes kommt IMHO bei allen Konferenzen viel zu kurz.
Über zahlreiches Erscheinen würde ich mich sehr, sehr freuen
Schöne Grüße
Jerzy
PS
Letztes Jahr hat es mangels Interesse nicht geklappt. Vielleich klappt es dieses Mal:
Bei genügend Teilnehmern (mindestens 5, besser 10) würde ich am Freitag vor der Konferenz das "Erste ProZ.com-Karting-Championship" organisieren. Ist leider mit recht hohen Kosten verbunden (rund 60 EUR pro Person nach meinem heutigen Kenntnisstand), aber es wäre sicherlich ein Heidenspaß.
Sonstige Social Events kommen später.
Ein "Networking-Dinner" am ersten Tag der Konferenz wird selbstverständlich dabei sein, eine Konferenz ohne ein solches Event kann ich mir nicht vorstellen.
[Edited at 2008-09-23 09:48]
[Edited at 2008-12-17 20:15 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
The translation workplace 
