Zentrales Mahngericht
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:59
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
May 18, 2003

Bei Zahlungspraxis hatte eine Kollegin darauf hingewiesen, dass diese Behörde für Schuldner von deutschen Firmen eine wichtige Adresse ist. Hat jemand Erfahrungen damit?

Direct link Reply with quote
 

Hans G. Liepert  Identity Verified
Switzerland
Local time: 04:59
English to German
+ ...
Anschriften Zentrale Mahngerichte May 18, 2003



2003-05-18 13:17 hpesch wrote:



Bei Zahlungspraxis hatte eine Kollegin darauf hingewiesen, dass diese Behörde für Schuldner von deutschen Firmen eine wichtige Adresse ist. Hat jemand Erfahrungen damit?





bei \"Google\" findest Du Hinweise auf zentrale Mahngerichte, sie sind aber nicht wichtiger als das zuständige deutsche Amtsgericht, sondern sollen nur das Mahnverfahren vereinfachen bzw. automatisieren.


Direct link Reply with quote
 

Maya Jurt  Identity Verified
Switzerland
Local time: 04:59
Member (2002)
French to German
+ ...
Vielleicht hilft das weiter... May 18, 2003

http://www.advo24.de/cgi-bin/index.pl



Der link ist weg. Doch hier ist ein anderer:

http://www.mahnverfahren-aktuell.de/Einfuhrung_in_das_Mahnverfahre/einfuhrung_in_das_mahnverfahre.html

[ This Message was edited by:on2003-05-18 19:47]


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 04:59
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Dies war mein Beitrag (2003-02-17): May 18, 2003

Liebe Listenmitglieder,



Ich habe letzendlich stichhaltige Daten darüber, wie man bei einem dafür zuständigen Gericht bundesweit Schulden eintreiben kann:



Zentrales Mahngericht

z.H.Frau Bochow

bei AG Wedding, Grünewaldstraße

DE-10823 Berlin

Tel:030-90156-(0)-721

Fax:030-90156-(0)-203



ist zur Hilfe da.



1. Man bestellt einige Mahnantragsformulare bei Frau Bochow.

2. Man unterrichtet dem Schuldner, was man vor hat.

3. Man füllt ein Formular aus und schickt es zu Hd. der Frau Bochow.

4. Das Gericht sendet eine Mahnung an den Schuldner.

5. Der Schuldner hat sich darüber zu äußern.

6. Falls der Schuld unbestritten bleibt, gilt das vom Gericht aufgestellte Zahldatum.

7. Falls die Zahlung nicht erfolgt, wird der örtlich zuständige Gerichtsvollzieher losgelassen.

8. Die Sache wird dann ganz schnell für den Schuldner brenzlig.

9. Hoffentlich kriegt man dann sein Geld.



Kostenbeispiel: Bei einem Schuld von EURO 16000.- wird dieses Verfahren ca. EURO 120 kosten.



Der Grund, warum meine Darstellung summarisch und unprofessionell erscheint, ist, daß die Punkte 1 und 2 reichten, um eine schnelle Zahlung zu erbringen. (Zahler: Ursula Bull).



Soweit ich verstanden habe, sind diese Dienste bei diesem Gericht NUR für ausländische Gläubiger, Privatpersonen wie Unternehmen, zugänglich.



Ich bitte um Ergänzende Information, für alle zu teilen.



Gruß

Mats J C Wiman

Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe

http://www.MatsWiman.com

http://www.Deutsch-Schwedisch.com

http://www.proz.com/translator/1749

(Proz.com moderator, deu>swe)

Träsk 201

SE-872 97 Skog

Schweden/Sweden/Suède/Suecia

Tel:+46-612-54112 Fax:+46-612-54181 Mobile:+46-70-5769797



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Zentrales Mahngericht

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs