Mobile menu

Powwow in Düsselddorf - Herbstveranstaltung feiert 5 Geburtstag
Thread poster: Klaus Herrmann

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 07:52
Member (2002)
English to German
+ ...
Aug 5, 2008

Zur gefälligen Kenntnisnahme: Am 25. Oktober 2008 findet das dann bereits fünfte Herbst-Powwow statt. Da Freitag eine Messe endet, dürften Zimmer von FR auf SA etwas schwieriger zu bekommen sein, SA auf SO sollte jedoch unproblematisch sein.

Die Veranstaltung steht unter dem Motto "Konsistenz ist machbar, Herr Nachbar". Außerdem denke ich über eine Präsentation zum Thema Produktivität nach - was ist das, was bedeutet "First Time Right" (außer dass es eine KudoZ-Frage war), und sollte mich das überhaupt interessieren? Bei entsprechender Nachfrage würde ich etwas vorbereiten.

Das angedachte Umsonst-Zweitages-Powwow mit Seminarcharakter lässt sich dieses Jahr leider nicht realisieren, weil die Zeit auf Fruchtfliege macht. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben...

Der Link: http://www.proz.com/powwow/1946


Direct link Reply with quote
 
xxxhazmatgerman
Local time: 07:52
English to German
Vortragsthema Productivität Aug 6, 2008

Produktivität ist bestimmt interessant, auch im Zusammenhang mit den Berliner Kurzvorträgen zur EDV-gestützten Terminologiearbeit. Das Verhältnis Aufwand (nur jetzt?) und Ertrag (irgendwann?) ist sicher diskussionswürdig, wie auch Büroorganisation oder Systematisierung von Akquise und Recherche - das sind so meine Ideen. Sicher ist auch "First time right" ein gutes Ziel - jeder, der das hinkriegt, ist zu beneiden. Wenn auch die relevanten Normen etwas ganz anderes sagen.
Frohes Schaffen.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow in Düsselddorf - Herbstveranstaltung feiert 5 Geburtstag

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs