Mobile menu

Off topic: Pulverfass Vesuv
Thread poster: Aniello Scognamiglio

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 23:14
English to German
+ ...
Aug 17, 2008

Hallo, liebe Kolleginnen und Kollegen,

das ZDF strahlt heute um 19:30 eine sehr interessante Sendung aus:
http://terra-x.zdf.de/ZDFde/inhalt/8/0,1872,7288744,00.html?dr=1

Wilder Planet: Pulverfass Vesuv

Neapel, Italiens größte Hafenstadt, ist eine bedeutende Handelsmetropole und ein weltweit beliebtes Touristenziel - auch wegen des Vesuvs. Der Vulkan ist Fluch und Segen zugleich, denn ein erneuter Ausbruch könnte die ganze Stadt auslöschen.

Wer hat die Möglichkeit (Technik, Zeit) diese Sendung gegen Bezahlung aufzuzeichnen?
Ich habe gerade erst davon erfahren, sonst hätte ich mich früher an das Forum gewandt.

Vielen Dank!
Aniello


Direct link Reply with quote
 

Sigrid Beisel  Identity Verified
Local time: 23:14
Yiddish to German
Kann ich machen. Aug 17, 2008

Ich nehme es auf, allerdings als AVI. Ist dann ggf. am PC anschaubar.
Zum Mailen wird die Datei zu groß, ich kann sie Ihnen aber auf CD/DVD per Post schicken.

Danke für den Tipp.


Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 23:14
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen lieben Dank! Aug 17, 2008

Sigrid Beisel wrote:

Ich nehme es auf, allerdings als AVI. Ist dann ggf. am PC anschaubar.
Zum Mailen wird die Datei zu groß, ich kann sie Ihnen aber auf CD/DVD per Post schicken.

Danke für den Tipp.


Vielen herzlichen Dank, Sigrid! Reaktion innerhalb von einer Stunde! Einfach toll!
Ich schicke dir meine Adresse über deine ProZ-Mail.

Ich bin jetzt schon als Neapel-Fan (u. a. habe ich auch schon mehrmals den Vesuv bestiegen und mich dabei immer sicher gefühlt) total neugierig, wie der Dokumentarfilm ist.

Gruß, Aniello


Direct link Reply with quote
 

Nadine Kahn  Identity Verified
Germany
Local time: 23:14
English to German
+ ...
Wie wär's mit... Aug 17, 2008

... www.onlinetvrecorder.com? Dann musst du nicht warten bis die Post kommt, sondern kannst dir den Clip früher herunterladen.

Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 23:14
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Aug 18, 2008

Der angegebene Link funktioniert leider nicht!?
Weder mit IE noch mit Firefox.


Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 23:14
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Korrigiere Aug 18, 2008

20 Minuten später: Die Seite wird angezeigt.
Scheint generell sehr interessant zu sein, werde ich mir später in Ruhe ansehen.

Vielen Dank für den Tipp!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pulverfass Vesuv

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs