Mobile menu

Schriften selber bauen mit Eudcedit (XP)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:27
Member (2002)
French to German
+ ...
Jun 6, 2003

http://www.chip.de/artikel/c_artikelunterseite_10487860.html

Ohne Erfolggarantie, habe ich nicht ausprobiert, könnte aber nützlich sein.


Direct link Reply with quote
 

invguy  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 20:27
English to Bulgarian
Not advisable, IMO Jun 6, 2003

Geneviève, I would not recommend trying that (for fun - yes, but not with the idea to create fonts you can use in your work).

There are three main reasons to this:

1) Typeface design is an extremely delicate and specialized area. Even if you have the eye and aesthetic feeling to produce good-looking letterforms, ensuring their coherence in all possible combinations (i.e. in flush text) requires high qualification and lots of work. Furthermore, knowledge of both type theory and computer fonts basics is indispensable. If you open a professional type design tool such as Fontographer, you'd hardly be able to understand more than half of the menu items in it. I am actually a graphic designer/art director with 15+ years of practice, yet I do not attempt to design typefaces myself (I have tried, of course... in my younger years...

2) The tool you have come across (as far as I could judge from the screenshots) can produce bitmap fonts. In the past these were used for screen display (and partly for printing), as the power of computers then did not allow fast processing of vector fonts; besides, TrueType and Type 1 (PostScript) were not the universally accepted standards they are today. This is a past stage, however. Nowadays professional fonts are *always* designed in vector - which is an entirely different beast. Therefore, this is a piece of software you can play with, but I am very doubtful re. its ability to produce fonts anywhere near professional standards.

3) There is a vast variety of fonts out there. Many of them are free, and their quality is often from good to outstanding. Just do a Google search for 'free fonts download' and you'll end up with a zillion sites.

Not meaning to crush your enthusiasm - of course it is nice to take a journey into the unknown every now and then; just do not expect to be able to create fonts that would be as flawless (both aesthetically and technically) as the ones that come with your OS or professional software. You can take my word on that.


Direct link Reply with quote
 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 19:27
Member (2002)
English to German
Schon eine gute Sache Jun 28, 2003

...auch wenn invguy natürlich recht hat.

Die Entwicklung ganzer Zeichensätze sollte man ohne entsprechende Ausbildung nicht in Angriff nehmen (bzw. wer's will, warum nicht, allerdings sollte man gegenüber dem Ergebnis objektiv bleiben).

Aber wenn man weiß, wie man auf die Schnelle ein Symbol erstellt, oder wie man einen Akzent über einem Buchstaben anbringt, um ein fehlendes Sonderzeichen zu erstellen, ist schon im Vorteil.

Ich bin zwar noch nicht bei XP angelangt (erst vor Kurzem auf W2k umgestiegen), aber trotzdem danke, Geneviève.


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 19:27
Member (2002)
English to German
+ ...
Ja genau. HÄNDE WEG von den BUCHSTABEN Jun 28, 2003

invguy wrote:

If you open a professional type design tool such as Fontographer, you'd hardly be able to understand more than half of the menu items in it. I am actually a graphic designer/art director with 15+ years of practice, yet I do not attempt to design typefaces myself (I have tried, of course... in my younger years...


Yeah right. At my age, I shouldn't try to learn a new program.

Ich erlaube mir, hier weiter in deutsch zu antworten. Ich habe keine klare Vorstellung, was dieses Tool leistet, aber es fällt mir schwer, vorzustellen, dass es nur ein Bitmap-Editor sein soll.

Um aber zum Kern zu kommen, wie kann man in einem Atemzug Hände weg schreien und dann die (mit professionellen Maßstaben gemessen zugegebenerweise häufig lausigen) Sharewarefonts anpreisen?

Ein Aspekt, der zum Tonfall dieser Antwort beiträgt, ist die Tatsache, dass gerade in dieser Community (Sharewarefonts und -anbieter) geklaut und kopiert wird, dass es auf keine Kuhhaut geht. Wobei ich nicht von Nachzeichnen oder Revivals spreche, sondern vom Öffnen, umbenennen und als eigenes Produkt ausgeben/verkaufen. Losgelöst von den Qualitätsaspekten sollte man hier auch aus diesem Grund vorsichtig sein. Zumindest theoretisch (und in der Praxis hat der Schriftenhersteller Berthold derartige Urteile tatsächlich erwirkt) kann der Inhaber des Urheberrechts an einer Schrift bei unbefugtem Gebrauch der Schrift (=Raubkopie) einfordern, dass die damit erzeugten Druckwerke aus dem Verkehr gebracht (=eingestampft) werden.




Ce n'est pas une police, Rene.

Man kann Schriftenzeichnen durchaus lernen. Traut euch ruhig...

PS.: Man kann lange Diskussionen darüber führen, ob Fog wirklich ein professionelles Tool ist.
PPS: Wem's auffällt: Photoshop kommt mit dem Kerning nicht richtig klar. Kein Schriften-, sondern ein PS5-Problem)


[Edited at 2003-06-28 11:26]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Schriften selber bauen mit Eudcedit (XP)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs