Historie der Translation Memory Systeme
Thread poster: RWSTranslation

RWSTranslation
Germany
Local time: 13:56
Member (2007)
German to English
+ ...
Oct 7, 2008

Hallo,

kennt jemand eigentlich eine historische Darstellung der Entwicklung der verschiedenen Translation Memory Systeme?

Viele Grüße

Hans


Direct link Reply with quote
 

Felipe Gútiez  Identity Verified
Germany
Local time: 13:56
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
My 2 Cents. Oct 7, 2008

DSC wrote:

Hallo,

kennt jemand eigentlich eine historische Darstellung der Entwicklung der verschiedenen Translation Memory Systeme?

Viele Grüße

Hans


Translation –Memory – Systeme
[ISBN 978-3-938334-33-1]

Da gibt es eine kleine Anleitung.


Direct link Reply with quote
 

Bentext  Identity Verified
Germany
Local time: 13:56
Member (2003)
English to German
+ ...
Selber verfassen Oct 7, 2008

Hallo,

die müsstet Ihr doch eigentlich selber verfassen können?!

St.


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 13:56
Member (2007)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Selber verfassen Oct 10, 2008

Bentext wrote:

Hallo,

die müsstet Ihr doch eigentlich selber verfassen können?!

St.


Hallo,

in Teilen schon, aber gerade der Bereich von 1985 - 2000 ist auch bei uns nicht mehr so wirklich mit Zahlen belegbar, wann denn so welche Version von den einzelnen Tools wirklich gekommen ist.

Viele Grüße und schonmal Danke

Hans


Direct link Reply with quote
 

Bentext  Identity Verified
Germany
Local time: 13:56
Member (2003)
English to German
+ ...
Diplomarbeit Oct 11, 2008

Hallo Hans,

das wäre bestimmt eine schöne Diplomarbeit - auf jeden Fall sehr interessant. Diese beiden Links enthalten zumindest ein paar Infos:

http://www.transsoft.seo.pl/other/TranslatorTools/TMTChpt1.pdf

http://www.hutchinsweb.me.uk/MTJ-1998.pdf

Viele Grüße

Stéphane


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Historie der Translation Memory Systeme

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums