Off topic: staatliche Übersetzerprüfung in Berlin
Thread poster: Steve Erpelding

Steve Erpelding  Identity Verified
Spain
Local time: 09:03
French to German
+ ...
Nov 13, 2008

In der Hauptstadt ticken die Uhren wohl anders als anderswo in der Welt. Wie auch immer: für all jene die willens sind ihre Prüfungen in Berlin abzulegen ... wenn die Berliner schreiben, dass der Aufsatz in der Zielsprache verfasst werden soll, dann bedeutet dies (eigenartigerweise), dass der Aufsatz in der NICHTMUTTERSPRACHE verfasst werden soll.

lg


gin


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:03
English to German
+ ...
Laufende Diskussion Nov 13, 2008

Hallo gin,
wolltest Du einen Beitrag zur laufenden Diskussion schreiben?

LG Ralf


Direct link Reply with quote
 

Steve Erpelding  Identity Verified
Spain
Local time: 09:03
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
stimmt Nov 13, 2008

sorry, hat den glatt übersehen.

lg


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


staatliche Übersetzerprüfung in Berlin

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs