Non-English forums » German »
EURO: Auf zu neuen Rekorden?
Thread poster: Aniello Scognamiglio (X)
Aniello Scognamiglio (X)
Aniello Scognamiglio (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 10:31
English to German
+ ...
Dec 17, 2008

An alle Wirtschaftsexperten,

seit ungefähr 2 Wochen setzt der Euro zu einem neuen Höhenflug an.
http://www.ariva.de/chart/index.m?boerse_id=13&secu=4633&zeitraum=4
Welche Nachrichten, Meldungen oder Zahlen lösen diesen starken Schub aus?

Ich bin auf eure Meinungen/Fakten gespannt, da das Thema eine wichtige Rolle für Übersetzer... See more
An alle Wirtschaftsexperten,

seit ungefähr 2 Wochen setzt der Euro zu einem neuen Höhenflug an.
http://www.ariva.de/chart/index.m?boerse_id=13&secu=4633&zeitraum=4
Welche Nachrichten, Meldungen oder Zahlen lösen diesen starken Schub aus?

Ich bin auf eure Meinungen/Fakten gespannt, da das Thema eine wichtige Rolle für Übersetzer mit Auftraggebern in den USA spielt.

Gruß, Aniello

[Edited at 2008-12-17 08:37 GMT] ▲ Collapse
 
OlafK
OlafK
United Kingdom
Local time: 09:31
English to German
+ ...
Und wir? Dec 17, 2008

Nicht zu vergessen die Übersetzer mit Auftraggebern in GB und solche, die hier wohnen und gerne in die Eurozone fahren.

http://www.guardian.co.uk/business/interactive/2008/dec/15/pound-euro
 
Gillian Searl
Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:31
German to English
EUR - GBP Dec 17, 2008

interessiert mich mehr...

http://www.ariva.de/quote/profile.m?secu=4443

Gillian
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:31
English to German
+ ...
Zinsdifferenz Dec 17, 2008

Hallo Aniello,

seit ungefähr 2 Wochen setzt der Euro zu einem neuen Höhenflug an.
http://www.ariva.de/chart/index.m?boerse_id=13&secu=4633&zeitraum=4[/quote]
Na ja - von den Höchstständen sind wir ja noch ein ganzes Stück entfernt.

Welche Nachrichten, Meldungen oder Zahlen lösen diesen starken Schub aus?

Schau' Dir die Zinsentwicklung an - beim US-Dollar geht das sauber in Richtung null.

LG Ralf
 
Kaiya J. Diannen
Kaiya J. Diannen  Identity Verified
Australia
German to English
Meh Dec 17, 2008

http://www.x-rates.com/d/USD/EUR/hist2008.html

Mit dem Pfund ist es viel schlimmer

http://www.x-rates.com/d/GBP/EUR/hist2008.html
 
Marinus Vesseur
Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 01:31
English to Dutch
+ ...
1,72 kanadische Dollar für einen Euro Dec 17, 2008

Ich kann Kanada momentan herzlichst empfehlen, aber... behalte lieber deine deutsche Kundschaft.
 
Aniello Scognamiglio (X)
Aniello Scognamiglio (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 10:31
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Unglaublich! Dec 17, 2008

Dollar-Euro -> Fast ein senkrechter Strich!
 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 02:31
English to German
+ ...
Es war wahrscheinlicher als ein weiteres Abdriften Dec 18, 2008

Das ist eigentlich nur das seit Monaten erwartete Zurückfedern.

EUR in USD:
[img]http://boersen.manager-magazin.de/spo_mmo/118/chart.gfx?u=0&p=0&k=kO5e8hY7FrcZF2M9y4ujPQ&symbol=EUR&exchangeId=691&countryId=276&time=50000&chartType=0&subProperty=3&height=240&width=400&gridGlobalOff=0&overTime=3[/img]
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


EURO: Auf zu neuen Rekorden?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »