Tag Editor - Duden Korrektur
Thread poster: MichaB
MichaB
English to German
+ ...
Dec 18, 2008

Hallo!

Ist es möglich, das Duden-Korrekturprogramm im Tag Editor zu verwenden?

Gruß

Michael


Direct link Reply with quote
 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 18:49
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
zum Teil Dec 18, 2008

Hallo Michael,

grundsätzlich geht das, aber nur die Rechtschreibprüfung. Die Grammatikprüfung funktioniert leider nicht. Auch ist die Erkennungsquote meiner Erfahrung nach deutlich geringer als in Word.

Ich behelfe mir, indem ich die Prüfung in Word mit dem Duden-Korrektor durchführe und gefundene Fehler "von Hand" im TagEditor korrigiere. Lästig, findet aber mehr.

Nützt natürlich nichts bei anderen Quellformaten...

Gruß,
Erik


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Tag Editor - Duden Korrektur

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs