https://www.proz.com/forum/german/123415-tag_editor_duden_korrektur.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Tag Editor - Duden Korrektur
Thread poster: MichaB
MichaB
MichaB
English to German
+ ...
Dec 18, 2008

Hallo!

Ist es möglich, das Duden-Korrekturprogramm im Tag Editor zu verwenden?

Gruß

Michael
 
Erik Freitag
Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 01:02
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
zum Teil Dec 18, 2008

Hallo Michael,

grundsätzlich geht das, aber nur die Rechtschreibprüfung. Die Grammatikprüfung funktioniert leider nicht. Auch ist die Erkennungsquote meiner Erfahrung nach deutlich geringer als in Word.

Ich behelfe mir, indem ich die Prüfung in Word mit dem Duden-Korrektor durchführe und gefundene Fehler "von Hand" im TagEditor korrigiere. Lästig, findet aber mehr.

Nützt natürlich nichts bei anderen Quellformaten...

Gruß,
Erik
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Tag Editor - Duden Korrektur


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »