ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Charlotte Blank
Off topic: Kreuzworträtsel-Lexikon
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 15:16
Czech to German
+ ...
Feb 6, 2009

If you don't know the meaning of a special expression, http://www.raetsel-hilfe.de/ might be of some help.

Some examples:

* ANNATEN
Jahrgelder an den Pabst

* TULPENSTUHL
Designklassiker 1956 von Eero Saarinen

* CARLSON
Erfinder der Xerografie, Chester 1906-1968

* GAMMLERIN
Dabbelschickse

Viel Vergnügen!

PS 1: Not sure whether this is really off-topic or not

[Subject edited by staff or moderator 2009-02-06 16:52 GMT]

PS 2: Das hatte ich zuerst in Translations Resources "gepostet" (was für ein Wort!), daher der englische Text - ich nehme aber an, dass ich ihn nicht übersetzen muss!

[Edited at 2009-02-06 17:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andy Lemminger[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kreuzworträtsel-Lexikon






SDL MultiTerm Extract 2014
Save time by automatically extracting terms. Save 15% on ProZ.com

SDL MultiTerm Extract 2014 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.

More info »
Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »