ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Charlotte Blank
Off topic: Kreuzworträtsel-Lexikon
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 08:09
Czech to German
+ ...
Feb 6, 2009

If you don't know the meaning of a special expression, http://www.raetsel-hilfe.de/ might be of some help.

Some examples:

* ANNATEN
Jahrgelder an den Pabst

* TULPENSTUHL
Designklassiker 1956 von Eero Saarinen

* CARLSON
Erfinder der Xerografie, Chester 1906-1968

* GAMMLERIN
Dabbelschickse

Viel Vergnügen!

PS 1: Not sure whether this is really off-topic or not

[Subject edited by staff or moderator 2009-02-06 16:52 GMT]

PS 2: Das hatte ich zuerst in Translations Resources "gepostet" (was für ein Wort!), daher der englische Text - ich nehme aber an, dass ich ihn nicht übersetzen muss!

[Edited at 2009-02-06 17:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andy Lemminger[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kreuzworträtsel-Lexikon






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »