ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Charlotte Blank
Off topic: Kreuzworträtsel-Lexikon
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 07:57
Czech to German
+ ...
Feb 6, 2009

If you don't know the meaning of a special expression, http://www.raetsel-hilfe.de/ might be of some help.

Some examples:

* ANNATEN
Jahrgelder an den Pabst

* TULPENSTUHL
Designklassiker 1956 von Eero Saarinen

* CARLSON
Erfinder der Xerografie, Chester 1906-1968

* GAMMLERIN
Dabbelschickse

Viel Vergnügen!

PS 1: Not sure whether this is really off-topic or not

[Subject edited by staff or moderator 2009-02-06 16:52 GMT]

PS 2: Das hatte ich zuerst in Translations Resources "gepostet" (was für ein Wort!), daher der englische Text - ich nehme aber an, dass ich ihn nicht übersetzen muss!

[Edited at 2009-02-06 17:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andy Lemminger[Call to this topic]
Kai Döring[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kreuzworträtsel-Lexikon






Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you would like to create a new project, translate a do

More info »
SDL AutoSuggest Creator Add-on
Speed up manual translations with sub-segment matching

AutoSuggest accelerates translation editing in SDL Trados Studio 2014 through intelligent sub-segment matching suggestions while you type.

More info »