Deutscher Wortschatz für geplagte Übersetzer
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 02:57
Czech to German
+ ...
Jul 17, 2003

http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/html/suche_1.html

Wenn man bei der Hitze um Einfälle ringt, ist diese website genau das Richtige: Jede Menge Synonyme, Links zu anderen Wörtern und Beispiele!


Direct link Reply with quote
 

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Tamil
+ ...
Großartig, dankeschön Jul 18, 2003

Ein sehr guter Zugangspfad. Danke sehr. Genau was ich brauchte. Habe die Link sofort gespeichert. Wie man auf Englisch sagt: Just what the doctor ordered.



Charlotte Blank wrote:

http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/html/suche_1.html

Wenn man bei der Hitze um Einfälle ringt, ist diese website genau das Richtige: Jede Menge Synonyme, Links zu anderen Wörtern und Beispiele!


Direct link Reply with quote
 
Rainer Pawellek  Identity Verified
Local time: 02:57
Member (2002)
English to German
+ ...
Hervorragend - vielen Dank! Jul 18, 2003

Habe ich nach Bestehen einer spontanen Nagelprobe (Suche nach Kollokationen für die abenteuerliche Wortschöpfung "riefenstahlesk", die mir neulich in der FAZ untergekommen ist) sofort in meine Linksammlung aufgenommen.

Direct link Reply with quote
 
Ken Cox  Identity Verified
Local time: 02:57
German to English
+ ...
ausgezeichnete Seite Jul 18, 2003

einfach toll - vielen Dank

Direct link Reply with quote
 
Natuschka
Netherlands
Local time: 02:57
German to Russian
+ ...
Vielen Dank! Die Seite ist wirklich Klasse! Jul 18, 2003

Vielen Dank! Die Seite ist wirklich Klasse!

Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 02:57
English to German
+ ...
Danke!! Jul 19, 2003



Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 02:57
Member (2002)
French to German
+ ...
Danke! Jul 19, 2003

... toll!

Direct link Reply with quote
 
Monique Messina-Bieri  Identity Verified
Local time: 02:57
German to Italian
+ ...
Danke, Aug 14, 2003

bin wirklich froh darüber

Direct link Reply with quote
 
xxx xxx
Local time: 02:57
"oberaffengeil" Aug 15, 2003

... und die Graphiken laden zu tieferen philosophischen Gedanken ein ...

Wie bist Du nur auf diese "megageile" (findet sich genauso wie "oberaffengeil" und *die* "BBC" - falls an dem Genus Zweifel bestanden-, für "Palpitation" gibt es dagegen leider keinen Kontext, aber zumindest einen Eintrag) Website gestoßen?

Herzlichen Dank!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Deutscher Wortschatz für geplagte Übersetzer

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs