Non-English forums » German »
Off topic: Übersetzungsscherze
Thread poster: Martin Schmurr
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 03:19
Italian to German
Jul 24, 2003

Neben meiner und Philip Noths Website zu Übersetzungsscherzen gibt es nun eine dritte (wenn auch kleine):

http://uebersetzungsfallen.de/stilblueten.html

Viel Spaß!

Martin
 
Bozena Meske
Bozena Meske
Local time: 03:19
German to Polish
+ ...
Stilblüten Jul 30, 2003

Hallo Martin Schmurr,

ich habe Ihre Site aufgerufen aber leider Ihre Stilblüten nicht gefunden. Auch die von Philip Noths würde mich interessieren.


Martin Schmurr wrote:

Neben meiner und Philip Noths Website zu Übersetzungsscherzen gibt es nun eine dritte (wenn auch kleine):

http://uebersetzungsfallen.de/stilblueten.html

Viel Spaß!

Martin
 
Alan Johnson
Alan Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 03:19
German to English
Du Glück-Sau-Tomate Aug 13, 2003

I laughed myself crinkly about that one.

Thanks
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Übersetzungsscherze






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »