https://www.proz.com/forum/german/128659-beileidsschreiben.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Beileidsschreiben
Thread poster: MostTranslation
MostTranslation
MostTranslation
Italy
Local time: 21:53
German to Italian
+ ...
Feb 26, 2009

Hallo an alle!

Kann mir jemand helfen, ein kurzes Beileidsschreiben auf Deutsch zu schreiben? Nur ein Paar Sätze. Ich weiss nämlich nicht so ganz genau, was man bei solchen Gelegenheiten schreiben soll.

Danke im Voraus!
 
Karin Seelhof
Karin Seelhof  Identity Verified
Local time: 21:53
Member (2006)
English to German
+ ...
siehe hier als Hilfe Feb 26, 2009

http://www.bestattungen-bergermann.de/buch/index.html

[Bearbeitet am 2009-02-26 23:30 GMT]
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
Formulierungsvorschläge Feb 27, 2009

Hier gibt es eine recht gute Zusammenstellung für verschiedene Formulierungen:

http://www.trauerspruch.de/formulierungen02.htm

Beste Grüße
Erik
 
MostTranslation
MostTranslation
Italy
Local time: 21:53
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Mar 3, 2009

Vielen Dank an alle für die Hilfe (auch an diejenigen, die mir ein private message geschrieben haben). Die Links sind super und ich hab dort gefunden, was ich gesucht hatte.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Beileidsschreiben


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »