Rechnung an Schweizer Kunden
Thread poster: Karin Walker
Karin Walker  Identity Verified
Germany
Local time: 20:50
German to English
+ ...
Jul 31, 2003

Hallo -
Ich habe zum ersten Mal, seitdem ich USt nehme, eine Rechnung an einen Schweizer Kunden. Stelle ich ihm ganz normal die 16% USt in Rechnung (mit Angabe der Ust-ID-Nr.)? Das ist ja kein innergemeinschaftliches Geschäft, oder?

Bitte um baldige Hilfe!

TIA
Karin


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 20:50
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
CH ist Ausland = Kein MwSt Jul 31, 2003

So einfach ist es.

MfG

Mats J C Wiman
Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe
http://www.MatsWiman.com
http://www.Deutsch-Schwedisch.com
http://www.proz.com/translator/1749
(ProZ.com deu>swe & forum moderator)
eMail : MatsWiman@tele2.se
Street: Träsk 201
Post : S-872 97 Skog
Tel : +46-612-54112
Fax : +46-612-54181
Mobile: +46-70-5769797


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:50
Flemish to English
+ ...
Exportdienstleistung Jul 31, 2003

[quote]Karin Gartshore wrote:

Hallo -
Ich habe zum ersten Mal, seitdem ich USt nehme, eine Rechnung an einen Schweizer Kunden. Stelle ich ihm ganz normal die 16% USt in Rechnung (mit Angabe der Ust-ID-Nr.)? Das ist ja kein innergemeinschaftliches Geschäft, oder?
---
Nein, das ist kein innergemeinschaftliches Geschäft. Es ist Export eines Dienstes nach dem Schweiz (kein EU-Mitgliedstaat) und deshalb soll man auch keine MwSt berechnen. Du kannst es vergleichen mit einer Rechnung für den USA. Auch keine MwSt weil Export.


Direct link Reply with quote
 

TTilch  Identity Verified
Local time: 20:50
English to German
+ ...
Keine MwSt. Aug 1, 2003

Hallo,

richtig, man stellt keine MwSt. in Rechnung. Falls dich das Thema Steuern näher interessiert, kann ich den Vortrag vom BDÜ empfehlen, der immer mal wieder angeboten wird. Ich fand ihn sehr informativ und nützlich.

Viele Grüße

Tanja


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rechnung an Schweizer Kunden

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs