Unterschied zwischen zwei Wörter
Thread poster: Álex Vargas

Álex Vargas
Local time: 06:51
English to Spanish
+ ...
Aug 6, 2003

Zurzeit übersetze ich ein Prüfungszeugnis ins Englische.
Meine Frage: ich würde gern wissen, was die Unterschied zwischen FERTIGKEITSPRÜFUNG und KENNTNISPRÜFUNG ist.

Ich bedanke mich im Voraus.

Alex.
alex.vargas@earthlink.net


Direct link Reply with quote
 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 12:51
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
praktisch - theorethisch Aug 6, 2003

FERTIGKEITSPRÜFUNG und KENNTNISPRÜFUNG


FERTIGKEITSPRÜFUNG = Praktische Prüfung bei der die handwerkliche Fähigkeit beurteilt wird.


KENNTNISPRÜFUNG = Theorethische Prüfung bei der halt die Kenntnisse beurteilt werden denke ich mal.

Dies wäre eigentlich ein Fall für eine Kudoz-Frage.

Regards


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:51
English to German
+ ...
Definitiv KudoZ Aug 7, 2003

Hallo Alex,
für diese Art von Fragen hat ProZ.com einen eigenen Bereich - mehr Info findest du in den FAQ.

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Unterschied zwischen zwei Wörter

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs