Mobile menu

Suche Bezugsquellen für Fachwörterbücher DE-EN
Thread poster: Stuart Fehr
Stuart Fehr  Identity Verified
Local time: 23:27
German to English
+ ...
Mar 28, 2009

Kann mir Jemand ein Internet Site oder Geschaeft in den Staaten (New York und Umgebung)empfehlen wo ich Deutsch-Englische Woerterbuecher bekommen kann? Ich suche Woerterbuecher fuer Bau, Bergbau, Landwirtschaft, Computer, Finanz, Recht, usw. Vielen Dank im Voraus!

Hochachtungsvoll,

S. Fehr

[Subject edited by staff or moderator 2009-03-29 09:13 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2009-03-29 09:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

lisa23
Germany
Local time: 06:27
English to German
+ ...
Wörterbücher Mar 29, 2009

Guten Tag,

http://kater-verlag.de/Katalog/index.php?cPath=53

dieser deutsche Anbieter hat eine riesige Auswahl an (technischen) Wörterbüchern D/E in digitaler und traditioneller Form. Lt. Angaben auf der Seite wird auch ins Ausland verschickt.

Amazon.de bietet auch eine große Palette an, die auf Amazon.com offensichtlich nicht angeboten wird. In beiden Fällen fallen natürlich noch Versandkosten und eventuell Zollgebühren/Steuern an (wenn überhaupt, sind die bei diesen Produkten nicht hoch).

Aber mit ein bisschen Internet-Recherche sollte sich auch ein Anbieter/Verlag in den USA finden lassen (oder vielleicht die Frage im englischen Forum stellen, da gibt es evtl. die besseren Tipps für USA-Anbieter).

Hier noch ein Link mit eventuell interessanten Hinweisen:

http://www.proz.com/forum/german/110722-elektronische_wörterbücher_en_de.html?post_id=902015#902015

Das dort erwähnte Firefox-Plugin ist für allgemeine Recherchen ganz nützlich.

Herzlichen Gruß
Lisa


Direct link Reply with quote
 
Uwe Schwenk
United States
Local time: 23:27
English to German
Fremdwörterbücher Mar 29, 2009

Da Sie in New York sind ist es doch ganz einfach:

Langenscheidt New York:

Hagstrom Map & Travel Center
51 West 43rd Street (between 5th and 6th Avenues)
New York NY 10036
Hours: M-F 8:30-6:00 pm; Sat: 10:30-4:30 pm; closed Sunday.
Phone: 212-398-1222
Fax: 212-398-9856
Email: midtown@hagstrommap.com


Uwe

[Bearbeitet am 2009-03-29 23:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suche Bezugsquellen für Fachwörterbücher DE-EN

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs