This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laurent KRAULAND (X) France Local time: 00:51 French to German + ...
Sehr interessant, in der Tat...
Apr 8, 2009
Insbesondere was die Datenspeicherung auf Servern der G-Firma angeht. Sollen wir in Zukunft fast alles auf Servern speichern und im Büro nur über einen sogenannten "light client" verfügen, der praktisch inhaltslos und damit wertlos ist?
Laurent K.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 00:51 English to German + ...
TOPIC STARTER
Nein.
Apr 8, 2009
Die Faustregel lautet: So viel wie nötig, so wenig wie möglich!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Katrin Hollberg Germany Local time: 00:51 Japanese to German + ...
Danke für den Hinweis, Aniello!
Apr 15, 2009
Dank Deines Hinweises hab ich die Sendung mitgeschnitten und mir jetzt endlich mal zu Gemüte geführt. Ich weiß schon, warum ich bei nervigen Werbebefragungen (Online wie Offline) grundsätzlich "Märchenprofile" angebe. Diese Sendung zeigt mal wieder sehr schön auf, dass es "hochgefährlich" (vor allem zum eigenen Nachteil) ist, personenbezogene Daten ehrlich und 1:1 zu beantworten. Leider ist es mit solchen Maßnahmen allein nicht getan, aber man muss sich ja nicht noch gläserner mac... See more
Dank Deines Hinweises hab ich die Sendung mitgeschnitten und mir jetzt endlich mal zu Gemüte geführt. Ich weiß schon, warum ich bei nervigen Werbebefragungen (Online wie Offline) grundsätzlich "Märchenprofile" angebe. Diese Sendung zeigt mal wieder sehr schön auf, dass es "hochgefährlich" (vor allem zum eigenen Nachteil) ist, personenbezogene Daten ehrlich und 1:1 zu beantworten. Leider ist es mit solchen Maßnahmen allein nicht getan, aber man muss sich ja nicht noch gläserner machen, als man ohnehin schon ist...Die Thematik bleibt jedenfalls hochaktuell!!!
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.