Mobile menu

Japenglish
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 07:09
Member (2002)
French to German
+ ...
Aug 16, 2003

Alain Côté hat diesen Link im frz. Forum erwähnt, es lohnt sich (semantische Unterschiede zwischen Englisch und Japenglisch).

http://www.jun-gifts.com/others/japanglish/japanglish.htm

Ist es "Off-Topic" oder nicht? Einige der Kollegen leiden doch tagtäglich darunter

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

swisstell
Italy
Local time: 07:09
German to English
+ ...
Memories Aug 16, 2003



[Edited at 2003-08-16 15:41]


Direct link Reply with quote
 

swisstell
Italy
Local time: 07:09
German to English
+ ...
this was supposed to go as a reply to Geneviève .. Aug 16, 2003

e-rich wrote:

of Japan, where I lived for 4 years. Some signs in the neighborhood stick in my mind:
a restaurant called "I lovely Paris" - and another one proudly named "Snack you". Too bad digital cameras were not available then or I could have made a huge collection.


Direct link Reply with quote
 
Kevin Fulton
United States
Local time: 01:09
German to English
Ähnliches Aug 16, 2003

http://www.engrish.com/

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Japenglish

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs