Kopieren von Text in PPT-File
Thread poster: xxxGAK
xxxGAK  Identity Verified
Local time: 14:03
English to German
+ ...
Aug 30, 2003

Hallo,

ich muss ein PPT-Dokument übersetzen, habe aber nur den PPT-Viewer und nicht das Progrmam, um selbst PPT-Dateien zu erstellen.

Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, den Text zu kopieren und in eine Word-Datei zu verfrachten?

Vielen Dank.

MfG
Anett Kiefer


Direct link Reply with quote
 
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 14:03
German to English
+ ...
Besser noch Aug 30, 2003

OpenOffice.org besorgen (z.B. von der gleichnamigen Web-Adresse, oder für ein paar Euro auf CD von LinISO.de) und installieren. Damit kannst Du auch Powerpoint Dateien bearbeiten und hinterher wieder als PPT-Datei abspeichern. Zwar bleibt die Formatierung nicht so gut erhalten wie z.B. beim Import von Word-Dateien in OpenOffice.org Writer. Besser als in Word umwandeln ist es aber allemal.

Hast Du einmal OpenOffice.org, kannst Du Powerpoint-Dateien auch mit OmegaT (Translation Memory) bearbeiten.

Marc


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kopieren von Text in PPT-File

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums