https://www.proz.com/forum/german/13728-kopieren_von_text_in_ppt_file.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Kopieren von Text in PPT-File
Thread poster: GAK (X)
GAK (X)
GAK (X)  Identity Verified
Local time: 14:06
English to German
+ ...
Aug 30, 2003

Hallo,

ich muss ein PPT-Dokument übersetzen, habe aber nur den PPT-Viewer und nicht das Progrmam, um selbst PPT-Dateien zu erstellen.

Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, den Text zu kopieren und in eine Word-Datei zu verfrachten?

Vielen Dank.

MfG
Anett Kiefer
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 14:06
German to English
+ ...
Besser noch Aug 30, 2003

OpenOffice.org besorgen (z.B. von der gleichnamigen Web-Adresse, oder für ein paar Euro auf CD von LinISO.de) und installieren. Damit kannst Du auch Powerpoint Dateien bearbeiten und hinterher wieder als PPT-Datei abspeichern. Zwar bleibt die Formatierung nicht so gut erhalten wie z.B. beim Import von Word-Dateien in OpenOffice.org Writer. Besser als in Word umwandeln ist es aber allemal.

Hast Du einmal OpenOffice.org, kannst Du Powerpoint-Dateien auch mit OmegaT (Translation Memo... See more
OpenOffice.org besorgen (z.B. von der gleichnamigen Web-Adresse, oder für ein paar Euro auf CD von LinISO.de) und installieren. Damit kannst Du auch Powerpoint Dateien bearbeiten und hinterher wieder als PPT-Datei abspeichern. Zwar bleibt die Formatierung nicht so gut erhalten wie z.B. beim Import von Word-Dateien in OpenOffice.org Writer. Besser als in Word umwandeln ist es aber allemal.

Hast Du einmal OpenOffice.org, kannst Du Powerpoint-Dateien auch mit OmegaT (Translation Memory) bearbeiten.

Marc ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kopieren von Text in PPT-File


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »