Off topic: Knnöt ihr mir floegn?
Thread poster: Martin Hesse

Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 08:57
English to German
+ ...
Oct 7, 2003

Unglaublich:

Gmäeß eneir Sutide eneir elgnihcesn Uvinisterät, ist es nchit witihcg
in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wrot snid, das ezniige
was wcthiig ist, ist daß der estre und der leztte Bstabchue an der
ritihcegn Pstoiion snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sien,
tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, wiel wir nciht
jeedn Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wrot als gseatems.

Ehct ksrass! Das ghet wicklirh! Vregsset aslo erue Rhcteshcierbpüfnrusgporgamrme! Ab in den Emier dmiat! Ich geb ecuh ncoh enie Nsus zu kacknen und sag nur: Beenshlseffaingbeeter und Klebapbamguarupenreatirefefundzzgifsperfd.

Eeur Mritan


Direct link Reply with quote
 

Premier Focus  Identity Verified
Canada
Local time: 02:57
German to English
+ ...
Gtuer Bieatrg! Oct 8, 2003

Schon lange nicht mehr so gelacht! Ich konnte Dir folgen - es funktioniert wirklich!

Danke Dir Martin...

Kerstin


Direct link Reply with quote
 

Annette Scheler  Identity Verified
Germany
Local time: 08:57
Member (2008)
English to German
+ ...
Dann muss man aber auch das hier lesen: Oct 8, 2003

http://www.heise.de/tp/deutsch/special/auf/15701/1.html



Annette


Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Germany
Local time: 08:57
German to Serbian
+ ...
sehr interessant Oct 15, 2003



Verblüffend vor allem der Hintergrund und die amüsante Tatsache, dass diese Meldung unter anderem auch hier gelandet ist...


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Knnöt ihr mir floegn?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums