Mobile menu

Wer wei├č etwas von G├╝nther Danzer?
Thread poster: Elvira Stoianov

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 14:30
German to Romanian
+ ...
Oct 13, 2003

G├╝nther Danzer?

Ich hab jetzt versucht ihn per E-Mail und telefonisch zu erreichen, aber mit keinem Erfolg. In letzter Zeit hat er auch bei ProZ nicht mehr mitgemacht.
Wei├č vielleicht jemand, was mit ihm los ist? Ihr k├Ânnt mir auch privat schreiben. Danke.

[Edited at 2003-10-13 11:46]


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 14:30
English to German
+ ...
G├╝nther DAnzer Oct 15, 2003

Hallo Elvira,

stimmt - das letzte Mal, als ich versuchte, ihn zu erreichen, war er in den USA bei einem Kunden - dann kam er zur├╝ck, und sagte, er m├╝sse sich erst einmal durch die Mails w├╝hlen. Frag doch mal Steffen oder MArtin Hesse?
Gru├č

Daniela


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 14:30
Member (2002)
English to German
+ ...
Falls ich damit gemeint bin,... Oct 15, 2003

...Eli hat mich schon gefragt - ich hatte seit dem Bonner Powwow keinen Kontakt mehr zu ihm.

Steffen


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 14:30
English to German
+ ...
yep, Du warst gemeint :-) hoffentlich ist alles ok Oct 15, 2003

Daniela Gotta wrote:

Hallo Elvira,

stimmt - das letzte Mal, als ich versuchte, ihn zu erreichen, war er in den USA bei einem Kunden - dann kam er zur├╝ck, und sagte, er m├╝sse sich erst einmal durch die Mails w├╝hlen. Frag doch mal Steffen oder MArtin Hesse?
Gru├č

Daniela


Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 14:30
English to German
+ ...
Manche Kunden finden mich eben so nett, Oct 21, 2003

dass ich gleich wieder hin musste (USA).

Ein Dreiband-Handy kann ich mir als ├ťbersetzer nicht leisten und eigene "Schlepptops" sind in der Softwareschmiede des Kunden verboten. Also nix mit Mails.

Bin aber wieder in Deutschland, z.Z. in M├╝nchen auf der Systems und ab Wochenende wieder daheim.

Sonst ist nix passiert. Kopf, Beine, D├Ącher; alles OK

G├╝nther


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 14:30
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Gut, dass alles ok ist!!! Oct 21, 2003

Wir haben uns schon Sorgen gemacht und ganz Deutschland auf den Kopf gestellt.

Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:30
Member (2002)
English to German
+ ...
Genau! Oct 21, 2003

Wir haben schon das ganze Land durchmessen, h├Âhe x breite x tiefe).

[Edited at 2003-10-21 13:35]


Direct link Reply with quote
 

Genevi├Ęve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 14:30
Member (2002)
French to German
+ ...
Und... Oct 21, 2003

... die Windst├Ąrke

Genevi├Ęve


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wer wei├č etwas von G├╝nther Danzer?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs