Zeitzonenfrage: EST und MEZ
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:52
English to German
+ ...
Oct 28, 2003

Hallo zusammen,

ich hätte mal eine Frage zu Zeitzonen:

ich habe einen Job angeboten bekommen, den ich bis 29. 10. 12:00 p.m. EST fertigmachen soll.

Sehe ich das richtig, und es ist tatsächlich nach MEZ morgen früh 03:00 Uhr?

Vielen Dank für schnelle Aufklärung. Bin wirklich etwas konfus dahingehend.

Steffen

[Edited at 2003-10-28 16:56]


Direct link Reply with quote
 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:52
English to Russian
+ ...
Anwort Oct 28, 2003

[quote]Steffen Pollex wrote:

Hallo zusammen,

ich hätte mal eine Frage zu Zeitzonen:

ich habe einen Job angeboten bekommen, den ich bis 29. 10. 12:00 p.m. EST fertigmachen soll.
============================================


Hallo, Steffen!


EST Time
EST=== EST is the East Standard Time, and is 5 hours behind GMT.
www.e-worldphone.com/e-worldphone/est.asp


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:52
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, danke! Oct 28, 2003

Das hat mich wirklich gewurmt. Irgendwo im Internet habe ich eine Quelle gefunden, die sagte EST = GMT + 10.

Dann muss ich also keine Nachtschicht einlegen, das ist beruhigend.


Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 20:52
Czech to German
+ ...
MEZ Oct 29, 2003

... inzwischen ist die Sommerzeit aber vorbei und wir haben wieder die MEZ - und die ist 6 Stunden vor der EST, es wird also immer besser!
(auf jeden Fall aber nicht nachts um 3!!)


nein, nicht besser, sondern schlechter (das logische Denken!): 12 pm EST ist 18 Uhr MEZ (und 19 Uhr GME).

[Edited at 2003-10-29 15:04]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Zeitzonenfrage: EST und MEZ

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums