Auto-Responder
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:54
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 21, 2003

Guten Tag,

ich suche ein Auto-Responder-Programm für Outlook 2002.
In Outlook funktioniert es ohne Exchange-Server nicht.
Soll aber nicht so "sophiscated" sein, sondern nur einfach auf eingehende Mails von einigen Kunden reagieren.

Danke

Geneviève

PS: Ich möchte nicht auf Eudora etc. umsteigen, bin mit Outlook sehr zufrieden.


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 06:54
German to Polish
+ ...
Autoresponder-Funktionalität Nov 21, 2003

wird von den ISPs beigestellt. Fragen Sie ihren ISP. Ansonsten, was nutzt es, wenn der Rechner ausgeschaltet ist? Die notwendige Konfiguration erfolgt auf dem Server des ISP und hängt nicht von dem Mail-Client auf Ihrem Rechner ab.
Gruss
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:54
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank... Nov 21, 2003

T-Online, mein Provider tut es aber nicht.

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 06:54
German to English
+ ...
aha, *DA* liegt dein Problem... Nov 21, 2003

Hallo Genevieve,

ich denke, dein Problem liegt eher an t-online und Outlook

Ich benutze nur Mozilla/Netscape Mail sowie den Online-Mail-Dienst meines Homepage-Providers (der auch diesen Autorespond-Service anbietet), kann also persönlich mit Outlook wenig anfangen.

Aber... folgende Webseite scheint eine Beschreibung zu geben, wie man einen Autoresponder in Outlook einstellt:
http://www.cyberwalker.net/columns/feb01/080201.html
insb. für Outlook 2002:
http://www.cyberwalker.net/columns/dec01/131201.html

Ist wohl auf Englisch, aber sicherlich kommst du da zurecht. Vielleicht ist es hilfriech?

Siehe auch: http://pubs.logicalexpressions.com/Pub0009/LPMArticle.asp?ID=127
"Make an Out of Office AutoResponder, using Outlook *Without* Exchange"

MJ


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:54
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Michèle, Nov 21, 2003

... die Anleitung von Cyberwalker hatte ich schon mal auf Deutsch gefunden, allerdings nicht so ausführlich und der entscheidende Hinweis fehlte. (MS-Word als Editor deaktivieren).

Habe die Regel eben erstellt, mal schauen ob sie bei meinem nächsten "out of office" funktioniert.

Und Netscape will ich nicht;)

Vielen Dank

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 06:54
Member (2002)
English to German
+ ...
Ach, ich kann mich doch nicht mehr beherrschen... Nov 21, 2003

Geneviève von Levetzow wrote:

Und Netscape will ich nicht;)



Genau. Wer will schon auf die ganzen schönen Viren und Sicherheitslöcher verzichten. ('tschuldigung. Ich hab's versucht, nichts zu sagen, ehrlich!)

Allen ein schönes Wochenende


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Auto-Responder

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs