Non-English forums » German »
Rechtschreibreform
Thread poster: Heike Behl, Ph.D.
Heike Behl, Ph.D.
Heike Behl, Ph.D.  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:02
Member (2003)
English to German
+ ...
Nov 22, 2003

So, und nun zur ernsteren Seite der deutschen Sprache: Vergleich verschiedener Wörterbücher und ihrer vorhergehenden Ausgaben in Bezug auf die neue Rechtschreibung. Hm, eigentlich sind mir bei der Lektüre ebenfalls die Lachtränen heruntergelaufen...

http://www.uni-frankfurt.de/fb10/schlosser/bosch.htm

Di... See more
So, und nun zur ernsteren Seite der deutschen Sprache: Vergleich verschiedener Wörterbücher und ihrer vorhergehenden Ausgaben in Bezug auf die neue Rechtschreibung. Hm, eigentlich sind mir bei der Lektüre ebenfalls die Lachtränen heruntergelaufen...

http://www.uni-frankfurt.de/fb10/schlosser/bosch.htm

Die lustige Seite findet Ihr hier:
http://www.proz.com/topic/16054


[Edited at 2003-11-22 01:23] ▲ Collapse
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 17:02
Member (2002)
English to German
+ ...
Lachen oder Weinen? Nov 22, 2003

Dankeschön. Ich fand den Aufsatz sehr interessant, allerdings bin ich mir nicht so sicher, ob es eher zum Lachen oder Weinen ist. Als nächsten Schritt zur Rückabwicklung der Errungenschaften der letzten 100 Jahre könnte man vielleicht die einheitliche Zeit wieder abschaffen, die durch das Aufkommen der Eisenbahn erforderlich wurde. (Manchmal könnte man denken, dass die Deutsche Bahn bereits an einem derartigen Projekt arbeitet.)
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rechtschreibreform






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »