Mobile menu

Pariser Verlag zahlt nie
Thread poster: Bert
Bert
Local time: 20:55
French to German
+ ...
Nov 28, 2003

Vor 2 Jahren habe ich ein Buch über Athen für einen kleinen Pariser Verlage (der Bücher über die Städte der Welt herausgibt). Alles ist über E-mail abgelaufen, einen Vertrag habe ich nicht verlangt. Seit der Lieferung antworten die Leute nicht mehr und zahlen nicht.

Ich habe andere Leute verschiedener Länder mit dem gleichen Problem des gleichen Verlags gefunden. Danach scheint es, dass dieser Verlag ständit versucht, nicht oder zu zahlen - man muss das Büro ein paar Tage lang belagern oder einen Prozess führen. Auch Zeitarbeiter bekommen weniger bezahlt als vereinbart, darum bleiben diese nicht lange.

Was kann ich machen, mich an wen wenden? Gibt es eine juristische oder polizeiliche Institution, die solchen betrügerische Firmen den Hahn zudrehen?

Ich suche andere Übersetzer(innen), die mit diesem Verlag Probleme hatten, um eine Gemeinschaftsklage zu erheben.

Genaue Namen dazu im Blue Board!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pariser Verlag zahlt nie

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs