Mobile menu

Benachrichtigung bei Kommentaren zu (dis)agree
Thread poster: Uwe Kirmse

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 00:43
Polish to German
+ ...
Dec 9, 2003

In letzter zeit sehe ich beim Vergeben von (dis)agree immer ein Kästchen mit dem Text: "Notify me if the answerer enters a response" Allerdings habe ich eine solche Benachrichtigung noch nie erhalten. Ist das evtl. für Platin vorbehalten oder einfach noch zu neu, um zu funktionieren? Diese Option finde ich recht gut und hätte gern gewusst, ob jemand von euch dazu etwas sagen kann.

Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 00:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Kein Platinprivileg Dec 9, 2003

Hallo Uwe,

soweit man das aus der fehlenden Funktionsfähigkeit bei Platinmitgliedern rückschließen kann, ist es kein Platinprivileg . Du hast vermutlich nur nie einen Kommentar zu dem Zeitpunkt erhalten, als die Benachrichtigung mal funktionierte Anders formuliert, ich empfinde diese Benachrichtigung auch als sinnvoll und vermisse sie auch...


Direct link Reply with quote
 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 00:43
Member (2002)
English to German
Kommt noch... Dec 9, 2003

Ist das evtl. für Platin vorbehalten oder einfach noch zu neu, um zu funktionieren?


Letzteres. Die Benachrichtigung funktioniert, so scheint es mir, mit Unterbrechungen. Ich bin zuversichtlich, dass ProZ das bald hinbekommt.

Endre


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 00:43
German to French
Es hängt von dem Server ab, glaube ich Dec 9, 2003

Ich bekomme meistens solche Benachrichtigungen von US- oder "Übersee"-Kollegen, und habe bemerkt, dass die Antworten, die von europäischen Prozians stammen, nicht weitergeleitet werden.
Vielleicht hängt es auch davon ab, ob die jeweiligen Personen mit dem neuen Kudoz-Design arbeiten.

Gruss,
Sylvain


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 00:43
German to Romanian
+ ...
es liegt vielleicht am KudoZ-Design Dec 9, 2003

Ich denke die Benachrichtigung wird nur verschickt, wenn die Antwort aus dem neuen KudoZ-Design stammen. So sind z.B. E-Mails unterschiedlich wenn eine Antwort auf eine Frage aus dem neuen bzw. den alten Design kommen. Ich denke mit dieser Benachrichtigung ist es gleich. Anscheinend arbeiten noch viele ProZ-Mitglieder im alten Design.

Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 00:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Benachrichtigung für Fragesteller Dec 9, 2003

Wobei mir gerade aus gegebenem Anlass auffällt, dass mich als Fragesteller Kommentare fast noch mehr interessieren würden - jetzt muss ich noch manuell nach sehen, wie sich die Kommentarlage zu Antworten auf meine Frage entwickelt.

Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 00:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Auch das ist als Ergänzung des neuen Designs angedacht Dec 9, 2003

Klaus Herrmann wrote:

Wobei mir gerade aus gegebenem Anlass auffällt, dass mich als Fragesteller Kommentare fast noch mehr interessieren würden - jetzt muss ich noch manuell nach sehen, wie sich die Kommentarlage zu Antworten auf meine Frage entwickelt.


Hallo Klaus,

soweit ich mich erinnere, wurde diese Funktion auch schon im Moderatorenkreis positiv diskutiert. Ich halte die Einführung durchaus für sinnvoll.

Gruß
Steffen


Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 00:43
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
So ein Zufall,... Dec 9, 2003

...gerade heute habe ich erstmalig 2 solche Benachrichtigungen bekommen

Es ist wirklich manchmal interessant zu wissen, was auf ein (dis)agree geantwortet wird, meistens geht mir das doch unter, denn ich schaue nur selten noch einmal auf die Antwort. Und wenn man es nicht wissen will, kommt einfach kein Häkchen in das Kästchen. (Für alle, die Wert auf perfektes Deutsch legen: ...dann "checkt" man die "Box" eben nicht.)

[Edited at 2003-12-09 13:21]


Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 00:43
English to German
+ ...
Scheck?? Dec 10, 2003

uwe wrote:

... Für alle, die Wert auf perfektes Deutsch legen: ...dann "checkt" man die "Box" eben nicht.]



Wo muss man ein Häkchen ins Kästchen machen, damit man einen Scheck bekommt???


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 00:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Volle Deckung ;-) Dec 10, 2003

Guenther Danzer wrote:

Wo muss man ein Häkchen ins Kästchen machen, damit man einen Scheck bekommt???



Aber achte ja drauf, dass der Scheck auch gedeckt ist

Steffen


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 00:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Deckung?! Dec 10, 2003

Steffen Walter wrote:

Aber achte ja drauf, dass der Scheck auch gedeckt ist

Steffen


Wie jetzt, ich denke, dafür zahle ich bei der Versicherung Deckungsbeitrag?


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 00:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Deckungsbeitragsrechnung Dec 10, 2003

Klaus Herrmann wrote:

Wie jetzt, ich denke, dafür zahle ich bei der Versicherung Deckungsbeitrag?


Ich denke, an dieser Stelle wäre nun ein kleiner Kurs zur Deckungsbeitragsrechnung angebracht


Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 00:43
English to German
+ ...
Was redet Ihr von Deckung?? Dec 10, 2003

Hab' ich mal wieder was falsch verstanden??

Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 00:43
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Alle in Deckung, ... Dec 11, 2003

...jetzt wird's total offtoppick!



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Benachrichtigung bei Kommentaren zu (dis)agree

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs