Mobile menu

Suche gutes Fr-De online W├Ârterbuch
Thread poster: Martina Keskintepe

Martina Keskintepe  Identity Verified
Malta
Local time: 10:59
Member (2002)
English to German
+ ...
Dec 11, 2003

Was ist mit den online W├Ârterb├╝chern passiert? Dictata ist nicht mehr kostenlos, LinguaDict funktioniert irgendwie nicht mehr (oder liegt das an meinem Server?)und bis jetzt habe ich kein anderes gefunden, das den beiden auch nur ann├Ąhernd das Wasser reichen kann.
K├Ânnt Ihr mir ein gutes allgemeines online W├Ârterbuch vorschlagen?

Danke im Voraus,
Martina


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Wie, nicht kostenlos? Dec 11, 2003

Die Online-Version l├Ąuft doch noch..

Direct link Reply with quote
 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 10:59
Member (2002)
English to German
Dicdata funktioniert Dec 11, 2003

...noch, aber es w├╝rde mich nicht wundern, wenn sie demn├Ąchst mal den Schritt wagen w├╝rden, etwas daf├╝r zu verlangen. Popul├Ąr genug sind sie, das Angebot ist auch nicht von Pappe, warum nicht?

Allerdings ist die Konkurrenz schon in den Startl├Âchern: Leo (www.dict.leo.org) will ein DE-FR-W├Ârterbuch starten.

Ich kann mich erinnern, am Anfang war LEO EN-DE kaum mit Dicdata zu vergleichen, mittlerweile scheint der L├Âwe nicht nur aufgeholt, sondern Dicdata auch schon abgeh├Ąngt haben (das ist aber nur mein ganz unwissenschaftlicher Eindruck).

Also hoffen wir mal das Beste f├╝r das neue DE-FR-Projekt...

Sch├Âne Gr├╝├če
Endre

EB Communications


Direct link Reply with quote
 

Martina Keskintepe  Identity Verified
Malta
Local time: 10:59
Member (2002)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Nur noch Dictata? Dec 12, 2003

Ich muss mein Gl├╝ck bei Dictata noch mal versuchen...
Bis jetzt ist also kein anderes W├Ârterbuch zu finden?
Von dem LEO Fr-De Projekt habe ich auch bereits geh├Ârt und bin voller Erwartung. Die englische Version ist wirklich Spitze!

Danke Euch Harry und Endre.


Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 10:59
Italian to German
+ ...
Linguadict funktioniert leider seit Wochen nur E-D/D-E; Dec 12, 2003

aber http://www.dicdata.de/index.htm ist frei, wenn auch nicht immer perfekt: f├╝r "chat" liefert es "fangen"...

Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Alternative Dec 12, 2003

Melek wrote:
Nur noch Dicdata?

Bevor ich Dicdata kannte, habe ich die Kombination GDT und LEO verwendet.
Etwas aufw├Ąndig, aber vermutlich noch umfangreicher.


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
chat Dec 12, 2003

Martin Schmurr wrote:
aber http://www.dicdata.de/index.htm ist frei, wenn auch nicht immer perfekt: f├╝r "chat" liefert es "fangen"...

So hei├čt das Spiel ja auch, laut GDT

Jeu de poursuite enfantin o├╣ un joueur d├ęsign├ę (qui repr├ęsente le chat) doit s'employer ├á toucher un des autres joueurs pour qu'il devienne ├á son tour poursuivant et ainsi de suite.

[Edited at 2003-12-12 08:25]


Direct link Reply with quote
 

Martina Keskintepe  Identity Verified
Malta
Local time: 10:59
Member (2002)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
├ťbrigens... Dec 12, 2003

wusstet Ihr schon, dass man bei Dictata jetzt nur noch 10 Suchoptionen pro Tag frei hat? Ich wurde gerade gebeten aus Kostengr├╝nden bitte die Seite zu verlassen, k├Ânnte aber morgen gerne weitersurfen (nat├╝rlich wieder mit 10 Optionen)...

GDT muss ich mal ausprobieren Harry. Danke.


Direct link Reply with quote
 

ChatNoir
Local time: 10:59
Italian to German
+ ...
├ža d├ępend... Dec 15, 2003

Melek wrote:
wusstet Ihr schon, dass man bei Dictata jetzt nur noch 10 Suchoptionen pro Tag frei hat?

als ich auf die Seite zur├╝ckging, kam ein Fenster "Name Passwort", und kein Passwort wurde akzeptiert!
Wieder www.dicdata.de tippen half auch nix, aber bei www.dicdata.de/index.htm lief alles problemlos!


Direct link Reply with quote
 

Martina Keskintepe  Identity Verified
Malta
Local time: 10:59
Member (2002)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
hmm Dec 15, 2003

ChatNoir wrote:

als ich auf die Seite zur├╝ckging, kam ein Fenster "Name Passwort", und kein Passwort wurde akzeptiert!
Wieder www.dicdata.de tippen half auch nix, aber bei www.dicdata.de/index.htm lief alles problemlos!


Mu├č ich mal ausprobieren, vielen Dank f├╝r den Hinweis!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suche gutes Fr-De online W├Ârterbuch

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs