Suche: Synonyme Deutsch
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 15:02
English to German
+ ...
Dec 19, 2003

und schon suche ich wieder etwas - ich hatte es in den Favoriten und kann es nicht mehr finden...

Synonyme in Deutsch. Ich habe gerade eine PP Präsentation, die nur aus englischen Schlagworten besteht, und ich brauche Wörter).

DANKE


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 15:02
Member (2002)
English to German
+ ...
Guckst du hier Dec 19, 2003

# Synonyme: bedeutungsgleich, bedeutungsverwandt, bedeutungsähnlich, gleichbedeutend, sinngleich, sinnverwandt, sinnähnlich
# ist Synonym von: bedeutungsgleich, gleichbedeutend, sinnähnlich, sinngleich, sinnverwandt

http://wortschatz.uni-leipzig.de/


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 15:02
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
danke Dec 19, 2003

Klaus Herrmann wrote:

# Synonyme: bedeutungsgleich, bedeutungsverwandt, bedeutungsähnlich, gleichbedeutend, sinngleich, sinnverwandt, sinnähnlich
# ist Synonym von: bedeutungsgleich, gleichbedeutend, sinnähnlich, sinngleich, sinnverwandt

http://wortschatz.uni-leipzig.de/[/quote]

und habe ich geguckt samstag, nix klaus

Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Shift + F7 Dec 19, 2003

Wenn ich ein anderes Wort brauche, schreibe ich es in Word, markiere es und drücke Umschalt + F7

In Zukunft werde ich aber auch öfter mal in die von Klaus genannte Mind-Mapping-Arena steigen


[Edited at 2003-12-19 10:10]


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 15:02
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
sisi Dec 19, 2003

Harry_B wrote:

Wenn ich ein anderes Wort brauche, schreibe ich es in Word, markiere es und drücke Umschalt + F7

Hi Harry,

ei das mach ich doch auch aber manchmal ist es nicht genug - zurückwink-


Direct link Reply with quote
 

Deborah Shannon  Identity Verified
Germany
Local time: 15:02
Member (2002)
German to English
Oder hier: Dec 19, 2003

Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 15:02
Member (2002)
English to German
+ ...
Synonyme URL Dec 19, 2003

Deborah Shannon wrote:

Klaus Herrmann wrote:

http://wortschatz.uni-leipzig.de/


http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/

Grüsse - Deborah


Spricht man bei URLs auch von Synomynen?

[Edited at 2003-12-19 15:05]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suche: Synonyme Deutsch

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs