Mobile menu

Off topic: Alles Gute f├╝r 2004!
Thread poster: Ralf Lemster

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
English to German
+ ...
Jan 1, 2004

Hallo, ihr Lieben,
ich hoffe, ihr habt das neue Jahr gut angefangen und w├╝nsche euch viel Gl├╝ck und Gesundheit!

Herzliche Gr├╝├če - Ralf


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dem m├Âchte ich mich nur allzu gerne anschlie├čen Jan 1, 2004

Alles Gute und viel Erfolg im Jahre 2004!

LG
Schorsch


Direct link Reply with quote
 
Rebekka Gro├č  Identity Verified
Local time: 09:03
English to German
Prost Neujahr!!! Jan 1, 2004

Alles Gute, viel Erfolg und vor allem Gesundheit f├╝r 2004. Ich hoffe, ihr seid all gut gerutscht.

Rebekka (sparkie)


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 10:03
German to Polish
+ ...
Auch von mir: Jan 1, 2004

sparkie wrote:

Ich hoffe, ihr seid all gut gerutscht.

Rebekka (sparkie)


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 10:03
German to Polish
+ ...
Sorry, zu fr├╝h abgeschickt Jan 1, 2004

Auch von mir:
ALLES GUTE AN ALLE!
sparkie wrote:

Ich hoffe, ihr seid all gut gerutscht.

Rebekka (sparkie)

Und wie, ich habe das Gef├╝hl, ich rutsche immer noch...

Gru├č

Alina


Direct link Reply with quote
 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
Member (2003)
German to English
+ ...
Gleichfalls! Jan 1, 2004

Und nachtr├Ąglich die besten W├╝nschen zum Geburtstag und alles Gute f├╝r das neue Lebensjahr!

Terry


Direct link Reply with quote
 
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Alles Gute Jan 2, 2004

Alles Gute f├╝r 2004!

Gr├╝├č,
Aneta


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
Member (2002)
English to German
+ ...
Auch von hier alles Gute... Jan 2, 2004

... und viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Ich w├╝nsche uns allen viele Auftr├Ąge sowie nette und p├╝nktlich zahlende Kunden!

Viele Neujahrsgr├╝├če
Steffen


Direct link Reply with quote
 

nettranslatorde
Member
Russian to German
+ ...
Danke gleichfalls! Jan 2, 2004

Viel Erfolg, Gesundheit und viele gut bezahlte Auftr├Ąge sowie eine Gruppe netter und p├╝nktlich zahlender Stammkunden w├╝nsche ich allen Kollegen im neuen Jahr.

Viele Gr├╝├če,
Kerstin


Direct link Reply with quote
 

Genevi├Ęve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 10:03
Member (2002)
French to German
+ ...
Auch von mir... Jan 3, 2004

alles Gute im neuen Jahr.

Herzliche Gr├╝├če

Genevi├Ęve


Direct link Reply with quote
 
Germ├ín Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Gl├╝ckwunsch aus der nahen Ferne ! Jan 3, 2004

Hallo zusammen!

Aus dem anderen Ufer, am R├şo de la Plata, unter dem Kreuz des S├╝dens, m├Âchte ich mich auch zu den guten W├╝nschen anschlie├čen !

Alles Gute, viel Gl├╝ck, Erfolg und Gesundheit ! ...und vor allem, Frieden auf Erden, Vers├Âhnung, N├Ąchstenliebe und Verst├Ąndnis!

Auch wenn diese weltweiten W├╝nsche, in der Tat zur Utopie geh├Âren, sollte eigentlich die Teilnahme unsereiner, einzeln und f├╝r sich selbst, der Beitrag zu einer immer besseren Zukunft sein.

Dies ist nun, meines Erachtens, die Herausforderung des Menschen im neuen Jahrtausend. Sich in die Lage des Mitmenschen versetzen k├Ânnen; um uns gegenseitig auszuhelfen, anstatt aus wilder Habgier uns gegenseitig effizient zu vernichten. Es m├Âge uns gelingen, aus dieser Welt, jedes Jahr etwas besseres zu machen!

Ein herzlichen Gru├č an jeden von Euch!
Prost ProZianer, zum Wohl!
german_ar


[Edited at 2004-01-03 19:54]

[Edited at 2004-01-03 19:56]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Alles Gute f├╝r 2004!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs