Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

DIN 676 für englische Briefe
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 18:56
English to German
+ ...
Jan 5, 2004

Hallo liebe prozies

Ein Frohes Neues an dieser Stelle, let's go 2004!! SO langsam wird es wieder lebendig im Lande..

Ein Freund von mir, der mir schön des öfteren mit PC Anliegen geholfen hat, stellte mir die folgende Frage:


"Eine kleine Frage: ich suche passend zur DIN 676 für Briefe (deutsch) ein ähnliches Dokument mit exakten Vorgaben für Briefe in engl.

Wo kommen z.B. Betreffzeile und Anrede hin? Hast Du eventuell einen Link oder Infos für mich?"

Könnt Ihr mir hier weiterhelfen?

DANKE


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 18:56
Vielleicht nur in Deutschland ? Jan 5, 2004

Hallo Daniela,

ich glaube solche Normen gibt es nur in Deutschland. Soweit ich weiß, sind in Deutschland sogar die Klobrillen genormt, Naja, eigentlich sinnvoll ...))

Vielleicht helfen folgende Links weiter:
http://www.beuth.de/
http://www2.din.de/

Ich wünsche allen ebenfalls einen gutes Jahr 2004!!!

Grüße
W. Polmann


Direct link Reply with quote
 

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 19:56
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
Kein Dokument, koennte aber helfen Jan 6, 2004

Neulich hat mir meine Tochter, die in Deutschland studiert, ein wertvolles Buch geschenkt:
Duden. Briefe. Gut und richtig schreiben!
Es ist ein Ratgeber fuer richtiges und modernes Schreiben von deutschen und englischen Geschaefts-, Privatbreifen und E-Mails usw.
Koennte Ihnen vielleicht helfen.

Viel Spass beim Lesen!


Direct link Reply with quote
 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 09:56
Member (2002)
English to German
+ ...
zwei Links Jan 6, 2004

Hallo Dani,

Hier ist ein Link, der einen kurzen Überblick über Aufbau und Inhalt englischer Geschäftsbriefe vermittelt:

http://www.beyondutopia.com/professional-english/page4.html

und hier ein Link mit Beispielbriefen:
http://www.4hb.com/letters/index.html

Hoffe das hilft Dir weiter!


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 18:56
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Briefe Jan 6, 2004

Hallo Johanna, dankeschön)))))

...und wir haben HEIMWEH!!!!!!!!

Grüßle

DAniela und Maxie


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


DIN 676 für englische Briefe

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums