Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Google-Bar
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2002)
French to German
+ ...
Jan 26, 2004

Hallo,

weiß jemand, ob es möglich ist, 2 verschiedene Version von Google zu installieren (meinetwegen kann es auch auf einer anderen Partion/Festplatte geschehen).

Ich arbeite normalerweise mit der deutschen Version. Im Moment habe ich eine längere Übersetzung ins Fr. (allerdings Kanada, ist nicht so schlimm, da hochtechnisch; ich muss aber einige Begriffe doch auf kanadischen Seiten kontrollieren).
Google ist sehr vergesslich;), ich muss ständig mit Verlauf arbeiten, um wieder auf Google.ca zurückzukommen.

Danke:)

Geneviève

[Edited at 2004-01-26 10:02]


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 19:00
German to Spanish
Google Erweiterte Suche Jan 26, 2004

Wenn man richtig suchen möchte sollte man am besten direkt zu "Google Erweiterte Suche".

Ein Tip, probiere mal Opera.

Gruß


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 19:00
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
site:ca Jan 26, 2004

such doch einfach mit der deutschen Version aber füg site:ca hinzu.

"zum Beispiel" site:ca

Gruß
Gerard


Direct link Reply with quote
 

Textklick  Identity Verified
Local time: 18:00
German to English
+ ...
Opera Toolbar Jan 26, 2004

Ein Tip, probiere mal Opera.

Ja - in Opera habe ich u.a. Toolbar-Knoepfe für Google.com und .de nebeneinander. Laueft prima. GUI is auch unheimlich flexibel bei Opera.

Good luck
TK


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, danke... Jan 26, 2004

1) der Tipp von Toledo dauert mir zu lange.

2) den Tipp von Gerard habe ich ausprobiert, ist aber nicht so ergiebig wie meine derzeitige Lösung, wo ich "pages francophones + pages Canada" habe.

3) Opera habe ich mal ausprobiert, gefiel mir aber nicht. Ja, ja... so schlecht finde ich die MS-Produkte nicht;)


Geneviève


[Edited at 2004-01-26 13:35]


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 19:00
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Link Jan 26, 2004

Verwende diesen Link:

http://www.google.com/advanced_search?q=%20site:ca&num=100&hl=en&lr=lang_fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&c2coff=1&safe=off&as_qdr=all


Direct link Reply with quote
 

Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 19:00
Member (2003)
German to English
+ ...
Links auf der Linkleiste in Internet Explorer Jan 26, 2004

Ich benutze 2 Google-Links (.de und .co.uk) auf der Internet Explorer Linkleiste (+ Google, Proz, Leo). Es funktioniert auch mit Programme.

siehe: http://www.akademie.de/basiswissen/tipps-tricks/browser-download/internet-explorer/programme-in-der-symbolleiste.html


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke an Alle, Jan 26, 2004

Gilian, es ist genial.

Warum bin ich nicht früher darauf gekommen;)

Vielen Dank an Alle

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 19:00
Member (2003)
German to English
+ ...
Ich auch!! Jan 26, 2004

Geneviève von Levetzow wrote:
Warum bin ich nicht früher darauf gekommen;)


Das habe ich mich auch gefragt: Ich habe es erst vor ca. 2 Monaten entdeckt, rein zufällig!

Meine meist gebrauchte Favoriten sind jetzt auf die Leiste. Wenn man nur 1 oder 2 Buchstaben verwendet (Rechts-Klick, umbenennen) spart man Platz und mehr passen drauf. Man kann auch das Symbol ändern (statt "E": Rechts-Klick/Eigenschaften/Symbol). Momentan suche ich einen Weg die Icon-Auswahl zu vergrößern.

Viel Spaß!
Jill



[Edited at 2004-01-26 21:09]

[Edited at 2004-01-27 06:55]


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Burghelea  Identity Verified
Romania
Local time: 20:00
English to German
+ ...
Opera 4 ever Jan 27, 2004

Textklick wrote:

Ein Tip, probiere mal Opera.

Ja - in Opera habe ich u.a. Toolbar-Knoepfe für Google.com und .de nebeneinander. Laueft prima. GUI is auch unheimlich flexibel bei Opera.

Good luck
TK

Opera ist einer der besten Browser, egal was die Amerikanische Gehirnwaeschemaschine Micro$oft sagt!


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Gehirnwäsche;););) Jan 27, 2004

Mir kommt es so vor, als alle Linux-Anhänger & Co. das eher täten;)

Und die Browser-Wahl bleibt doch jedem überlassen... Wo kämen wir sonst hin?

Geneviève

[Edited at 2004-01-27 09:05]


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Burghelea  Identity Verified
Romania
Local time: 20:00
English to German
+ ...
Opera & Co. Jan 27, 2004

Geneviève von Levetzow wrote:

Mir kommt es so vor, als alle Linux-Anhänger & Co. das eher täten;)

Und die Browser-Wahl bleibt doch jedem überlassen... Wo kämen wir sonst hin?

Geneviève

[Edited at 2004-01-27 09:05]


Ich bin kein Linux Anhaenger; ich liebe Win98) Ehrenwort!
Aber Opera ist einfach besser als Internet Explorer: ist schneller, kann auch wap Seiten einlesen und hat das gewisse Extra.
Natuerlich darf jeder sein Lieblingsprogramm waehlen. Ja, wo kaemen wir sonst hin?


Direct link Reply with quote
 
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 19:00
German to English
+ ...
Gehirnwäsche Jan 27, 2004


Mir kommt es so vor, als alle Linux-Anhänger & Co. das eher täten;)


Alle?????

Marc


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Anwesende... Jan 27, 2004

... ausgenommen;). Natürlich Marc:)

Geneviève


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Google-Bar

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums