Mobile menu

MwSt auf Rechnung f├╝r ├ťbersetzung Deutschland - Schweiz?
Thread poster: Eva TRAUB (Zaoui)

Eva TRAUB (Zaoui)  Identity Verified
Germany
Local time: 23:05
Member (2003)
French to German
+ ...
Jan 31, 2004

Muss die MwSt auf Rechnungen f├╝r ├ťbersetzungen, die ich (Deutschland) f├╝r Schweizer Auftraggeber durchf├╝hre, ausgewiesen werden oder nicht? Wer kennt sich diesbez├╝glich aus? Danke.

Direct link Reply with quote
 

Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:05
Member (2004)
German to English
Die Schweiz is kein Mitglied der EU Jan 31, 2004

daher Kein MWSt.
http://switzerland.isyours.com/e/faq/switzerland-member-eu.html


Direct link Reply with quote
 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 23:05
English to German
+ ...
Von meiner Steuerberaterin habe ich das so verstanden, Jan 31, 2004

dass auf Rechnungen an ausl├Ąndische Firmen, die eine Umsatzsteuer-ID-Nr. haben, keine MwSt muss, jedoch der Satz "Leistung nicht steuerbar gem. ┬ž 3 Abs. 3 UStG". An Privatpersonen muss MwSt ausgewiesen werden.
Gru├č
Lydia


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Rechnungszusatz Jan 31, 2004

Lydia Molea-Lanier wrote:
...dass auf Rechnungen an ausl├Ąndische Firmen, die eine Umsatzsteuer-ID-Nr. haben, keine MwSt muss, jedoch der Satz "Leistung nicht steuerbar gem. ┬ž 3 Abs. 3 UStG"...
MwSt. wird, wenn ├╝berhaupt, nur Mitgliedern der EU berechnet. Und anstelle des nur f├╝r Steuerberater verst├Ąndlichen Satzes schreibe ich lieber die VAT-ID des Kunden, weil man die f├╝r die Quartalsr├╝ckmeldung braucht, wenn man ausl├Ąndische EU-Kunden mit VAT-ID hatte.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:05
English to German
+ ...
Schweizer Kunde hat keine EU-Umsatzsteuer-ID... Jan 31, 2004

...weil die Schweiz ja eben kein Mitglied der EU ist.

Gru├č Ralf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MwSt auf Rechnung f├╝r ├ťbersetzung Deutschland - Schweiz?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs