Off topic: need your help
Thread poster: xxxTranslations
xxxTranslations
Local time: 02:47
French to Spanish
+ ...
Feb 4, 2004

First of all, sorry for my bad English, I need your help because in a recent travel to Germany with a cheap german travel company, they lost my case and never see it again, I need the name or telephone number or a web page of an organism that help people in that case, I want to claim to receve what I think it is my right.
I hope you understand what I need because my English is so awful that I am affraid you could not understand correctly.
Well thank you very much all of you and have a goog night.
Alexandre


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:47
English to German
+ ...
Essaye le forum français... Feb 4, 2004

Bonsoir Alexandre,
Pas de problème avec ton Anglais. De toute façon, ça sera probablement plus facile de poser cette question dans le forum français: il y a nombreux membres francophone qui vivent en Allemagne...

Of course, anyone who has a solution to Alexandre's problem is most welcome to post it here.

Bonne chance, Ralf

[Edited at 2004-02-04 22:44]


Direct link Reply with quote
 
xxxTranslations
Local time: 02:47
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
merci Ralf Feb 5, 2004

Ralf Lemster wrote:

Bonsoir Alexandre,
Pas de problème avec ton Anglais. De toute façon, ça sera probablement plus facile de poser cette question dans le forum français: il y a nombreux membres francophone qui vivent en Allemagne...

Of course, anyone who has a solution to Alexandre's problem is most welcome to post it here.

Bonne chance, Ralf

[Edited at 2004-02-04 22:44]

Je pensais que ce serait plus facile ici vu que j´ai besoin d´un organisme allemand et avec siège social en Allemagne.
J´espère avoir plus d´aide dans le forum français que ici,je suis un peu déçu,je suis nouveau et je m´étais fait une idée peut être trop "rose" de ce site,mais de toute façon je le trouve très interessant.
Alex


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


need your help

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs