Mobile menu

SUCHE NACH WINDOWS "W├ľRTERBUCH"
Thread poster: Heike Pr├ęvot
Heike Pr├ęvot  Identity Verified
Local time: 16:10
French to German
+ ...
Feb 8, 2004

Guten Abend

Ich habe ProZ.com erst vor wenigen Wochen entdeckt und finde diese Website sehr interessant. Dies ist zudem mein "allererster" Beitrag. Im Moment ├╝bersetze ich eine Gebrauchsanleitung eines Tools F-D und bin im Quelltext schon mehrfach auf franz├Âsische, "zu ├╝bersetzende" Windowsbegriffe gestossen (ich lebe in Frankreich und mein Computer ist ein "echter" Franzose). Gibt f├╝r diese F├Ąlle "Windowsw├Ârterb├╝cher"?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:10
English to German
+ ...
GlossPost Feb 8, 2004

Hallo, "HP"!
Herzlich Willkommen bei ProZ.com.

Schau mal unter GlossPost nach - entweder ├╝ber Community - GlossPost oder einfach hier klicken. Auf die Schnelle hab' ich da zwar auch "nur" die Microsoft-Glossare gefunden, aber vielleicht hilft dir das ja schon weiter.

Gru├č Ralf


Direct link Reply with quote
 
Heike Pr├ęvot  Identity Verified
Local time: 16:10
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke! Feb 8, 2004

Vielen Dank f├╝r die schnelle Antwort!

Heike


Direct link Reply with quote
 
Tobi
Local time: 16:10
English to German
+ ...
Ein "echter" Deutscher ist auch hilfreich Feb 9, 2004

HPTRAD wrote:

Guten Abend

Ich habe ProZ.com erst vor wenigen Wochen entdeckt und finde diese Website sehr interessant. Dies ist zudem mein "allererster" Beitrag. Im Moment ├╝bersetze ich eine Gebrauchsanleitung eines Tools F-D und bin im Quelltext schon mehrfach auf franz├Âsische, "zu ├╝bersetzende" Windowsbegriffe gestossen (ich lebe in Frankreich und mein Computer ist ein "echter" Franzose). Gibt f├╝r diese F├Ąlle "Windowsw├Ârterb├╝cher"?


Wenn Du ├Âfter vor diesem Problem stehst, ist ein zweiter Rechner mit deutschem Betriebssystem sehr hilfreich. Dazu reicht auch irgendein alter ausgemusterter Rechner. Einen Glossary-Tipp habe ich leider nicht.
Viele Gr├╝sse,
Tobi


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SUCHE NACH WINDOWS "W├ľRTERBUCH"

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs