Off topic: (kostenlose) Kleinanzeigen in deutschen Zeitungen
Thread poster: Lalita

Lalita  Identity Verified
Italy
Local time: 04:56
Italian to German
+ ...
Feb 15, 2004

(off-topic)

Hallo allerseits,

eine Person hier in Italien hat mich gebeten, in Deutschland Kleinanzeigen aufzugeben (es handelt sich um die Vermietung von Ferienwohnungen).
So weit, so gut, aber wie bewerkstellige ich das? Ich habe mehrfach gehört, dass in Deutschland jetzt auch Zeitungen auf dem Markt sind, bei denen man kostenlos inserieren kann. Im norddeutschen Raum gibt es die OWL, in anderen Regionen sicherlich andere.
Nur: stehen dort Angebote für Ferienwohnungen drin? Funktioniert das?
Oder lohnt sich doch eher eine bezahlte Anzeige, z.B. beim ADAC (angeblich gerade für Ferienwohnungen sehr gefragt)??
Bin für alle Tipps und Informationen dankbar, da ich von hier aus die Situation nur schwer einschätzen kann.
Mit vielen Grüßen aus der Toskana,

Lalita

P.S. Bitte keine Vorschläge für Internetzeitungen. Danke im Voraus!


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 04:56
English to German
+ ...
Zeitungen Feb 15, 2004

probier mal

www.das-inserat.de

Gruß

Daniela


Direct link Reply with quote
 

nettranslatorde
Russian to German
+ ...
Noch eine Möglichkeit... Feb 16, 2004

http://www.dhd24.com/
http://www.anzeigenschleuder.com

Viel Erfolg!
Kerstin

[Edited at 2004-02-16 06:10]


Direct link Reply with quote
 

David Warwick
Local time: 04:56
German to English
+ ...
www.fewo-direkt.de Feb 16, 2004

Lalita wrote:

(off-topic)

Hallo allerseits,

eine Person hier in Italien hat mich gebeten, in Deutschland Kleinanzeigen aufzugeben (es handelt sich um die Vermietung von Ferienwohnungen).
So weit, so gut, aber wie bewerkstellige ich das? Ich habe mehrfach gehört, dass in Deutschland jetzt auch Zeitungen auf dem Markt sind, bei denen man kostenlos inserieren kann. Im norddeutschen Raum gibt es die OWL, in anderen Regionen sicherlich andere.
Nur: stehen dort Angebote für Ferienwohnungen drin? Funktioniert das?
Oder lohnt sich doch eher eine bezahlte Anzeige, z.B. beim ADAC (angeblich gerade für Ferienwohnungen sehr gefragt)??
Bin für alle Tipps und Informationen dankbar, da ich von hier aus die Situation nur schwer einschätzen kann.
Mit vielen Grüßen aus der Toskana,

Lalita

P.S. Bitte keine Vorschläge für Internetzeitungen. Danke im Voraus!




Direct link Reply with quote
 

TTilch  Identity Verified
Local time: 04:56
English to German
+ ...
(kostenlose) Kleinanzeigen in deutschen Zeitungen Feb 29, 2004

Hallo Lalita,

schau mal bei http://www.quoka.de und http://www.fundgrube-lokal.de.

Viele Grüße

Tanja


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


(kostenlose) Kleinanzeigen in deutschen Zeitungen

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs