Schweizetisches MWSTG
Thread poster: annuxka
annuxka
German to Russian
+ ...
Feb 29, 2004

Ich habe diese Passage ins Russische zu ueversetzen, jedoch verstehe ich sie nicht.
Koennte vielleicht jemand mir sie erklaeren?

Ist eine autonome Dienststelle nach Absatz 1 steuerpflichtig, so hat sie die Umsätze an Nichtgemeinwesen, die gleichartigen Umsätze an andere Gemeinwesen oder Zweckverbände von Gemeinwesen und die gleichartigen Umsätze an andere Dienststellen des eigenen emeinwesens zu versteuern, letztere jedoch nur dann, wenn sie die gleichartigen Umsätze zur Hauptsache an Nichtgemeinwesen erbringt.


Direct link Reply with quote
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 14:03
French to German
+ ...
Ein Tipp Feb 29, 2004

[quote]annuxka wrote:

Ich würde dieses als deutsche monolinguale Frage auf Kudoz stellen, da wird sich sicher jemand findern, der etwas mehr versteht.
Schönen Sonntag noch!
Michael

[Edited at 2004-02-29 14:42]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Schweizetisches MWSTG

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums