Mobile menu

Schweizetisches MWSTG
Thread poster: annuxka
annuxka
German to Russian
+ ...
Feb 29, 2004

Ich habe diese Passage ins Russische zu ueversetzen, jedoch verstehe ich sie nicht.
Koennte vielleicht jemand mir sie erklaeren?

Ist eine autonome Dienststelle nach Absatz 1 steuerpflichtig, so hat sie die Umsätze an Nichtgemeinwesen, die gleichartigen Umsätze an andere Gemeinwesen oder Zweckverbände von Gemeinwesen und die gleichartigen Umsätze an andere Dienststellen des eigenen emeinwesens zu versteuern, letztere jedoch nur dann, wenn sie die gleichartigen Umsätze zur Hauptsache an Nichtgemeinwesen erbringt.


Direct link Reply with quote
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 03:26
French to German
+ ...
Ein Tipp Feb 29, 2004

[quote]annuxka wrote:

Ich würde dieses als deutsche monolinguale Frage auf Kudoz stellen, da wird sich sicher jemand findern, der etwas mehr versteht.
Schönen Sonntag noch!
Michael

[Edited at 2004-02-29 14:42]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Schweizetisches MWSTG

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs