This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ich habe diese Passage ins Russische zu ueversetzen, jedoch verstehe ich sie nicht. Koennte vielleicht jemand mir sie erklaeren?
Ist eine autonome Dienststelle nach Absatz 1 steuerpflichtig, so hat sie die Umsätze an Nichtgemeinwesen, die gleichartigen Umsätze an andere Gemeinwesen oder Zweckverbände von Gemeinwesen und die gleichartigen Umsätze an andere Dienststellen des eigenen emeinwesens zu versteuern, letztere jedoch nur dann, wenn sie die gleichartigen Umsätze zur ... See more
Ich habe diese Passage ins Russische zu ueversetzen, jedoch verstehe ich sie nicht. Koennte vielleicht jemand mir sie erklaeren?
Ist eine autonome Dienststelle nach Absatz 1 steuerpflichtig, so hat sie die Umsätze an Nichtgemeinwesen, die gleichartigen Umsätze an andere Gemeinwesen oder Zweckverbände von Gemeinwesen und die gleichartigen Umsätze an andere Dienststellen des eigenen emeinwesens zu versteuern, letztere jedoch nur dann, wenn sie die gleichartigen Umsätze zur Hauptsache an Nichtgemeinwesen erbringt. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Hesselnberg (X) Local time: 05:46 French to German + ...
Ein Tipp
Feb 29, 2004
[quote]annuxka wrote:
Ich würde dieses als deutsche monolinguale Frage auf Kudoz stellen, da wird sich sicher jemand findern, der etwas mehr versteht. Schönen Sonntag noch! Michael
[Edited at 2004-02-29 14:42]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.