Mobile menu

Anzeige der vorgeschlagenen Antworten nicht möglich
Thread poster: TKoester
TKoester  Identity Verified
France
Local time: 21:20
German
+ ...
Mar 5, 2004

Bitte entschuldigt, wenn ich mit meiner Frage nicht im richtigen Forum bin ....
Ich habe heute vormittag eine Kudoz-Frage deutsch-franz√∂sisch gestellt. Es sind offensichtlich zwei Antwortvorschl√§ge eingegangen, aber wenn ich auf den Link klicke, der mich zur Frage f√ľhrt, steht dort "Proposed answers: 0". Ich kann mir die Antworten nicht anzeigen lassen. Hat jemand einen Tipp?????


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:20
English to German
+ ...
Beide Antworten wurden verborgen Mar 5, 2004

Hallo,
du siehst deswegen nichts, weil beide Antworten zur√ľckgezogen wurden - eine der Antworten war eine englische √úbersetzung...

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 21:20
Member (2003)
English to German
+ ...
Verborgene Antworten? Mar 6, 2004

Mir ging es heute genauso, beim russisch-deutschen Sprachpaar. In der Liste sind 3 Antworten angezeigt, will man dann die Antworten aufschlagen, steht nur eine drin.
Wie kommt das?

[Edited at 2004-03-06 19:04]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:20
English to German
+ ...
Gleicher Grund Mar 6, 2004

Hallo Sybille,
grunds√§tzlich haben Antwortgeber die M√∂glichkeit, eine eingestellte Antwort wieder zu verbergen; die Antwort wird hierdurch nicht vollst√§ndig gel√∂scht, sondern bleibt f√ľr Moderatoren und das Personal von ProZ.com zug√§nglich. Auch Moderatoren k√∂nnen Fragen verbergen - was sie nat√ľrlich nur bei groben Verst√∂√üen gegen die KudoZ-"Rules of Etiquette" tun.

Bei deiner Frage hat Sergey sich selbst korrigiert - offensichtlich wurde seine Antwort mehrfach √ľbertragen.

HTH - Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Anzeige der vorgeschlagenen Antworten nicht möglich

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs