Non-English forums » German »
Off topic: Wie heißt ein "slinger " auf deutsch?
Thread poster: dictionary
dictionary
dictionary
English to German
Mar 7, 2004

Bei Arbeiten mit Baukränen und Be- bzw. Entladungsfahrzeugen wird in GB ein "slinger" eingesetzt, der sich mit dem maximalen Ladegewicht, den passenden Be- und Entladungsplätzen auf der Baustelle, usw. auskennt. Wie heißt diese Berufsbezeichnung auf deutsch?
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:47
English to German
+ ...
Frag' in KudoZ Mar 7, 2004

Hallo "dictionary" (schöner Nick...),
willkommen auf ProZ.com.

Für solche Fragen gibt's hier einen speziellen Bereich namens KudoZ - stell' dein Frage dort ein, und du wirst sicher einige Antworten bekommen. Genug Kontext lieferst du ja mit.

Gruß Ralf
 
Silke44
Silke44
Local time: 12:47
English to German
Slinger Mar 9, 2004

Die deutsche Berufsbezeichnung lautet "Anschläger".
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:47
English to German
+ ...
Dankeschön... Mar 9, 2004

...und wenn ihr das jetzt noch als KudoZ-Frage einstellt, braucht der Nächste, der den Begriff sucht, nicht nachzufragen...


Danke - Ralf
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wie heißt ein "slinger " auf deutsch?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »