Mobile menu

++ Neues aus dem Finanzamt: Formular E├ťR f├╝r Freiberufler ++
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 15:08
English to German
+ ...
Mar 8, 2004

(Information aus Newsletter des BD├ť - LV Sachsen):

"Seit dem 1.1.2004 gibt es ein neues Formular des
Finanzamts f├╝r die Einahme-├ťberschussrechnung,
das diesen Namen beziehungsweise die Abk├╝rzung
E├ťR tr├Ągt und das die Freiberufler unter uns ab der
Einkommensteuererkl├Ąrung 2004 ausf├╝llen m├╝ssen.
Da dann Informationen gefordert sind, die ├╝ber die
bisherige Vorlage einer einfachen Liste der Einnahmen
und Ausgaben als E├ťR hinausgehen (z.B.
Summe der eingenommenen Umsatzsteuer und
Nettobetr├Ąge separat), ist es empfehlenswert, sich
das Formular schon vorab beim Finanzamt oder im
Internet (Adresse siehe unten) zu besorgen und die
eigene Buchf├╝hrung entsprechend anzupassen.
N├Ąhere Informationen und die M├Âglichkeit, sich
das neue Formular herunterzuladen, sind unter
www.bundesfinanzministerium.de, Rubrik "Aktuelles
┬ş
Neue/Weitere Ver├Âffentlichungen" unter
dem Datum 17.10.2003 zu finden.
(Informationen aus der
Mailingliste Partnertrans)".

Wirklich toll, noch was zum Ausf├╝llen und Abheften, damit die Post und die Telekom nicht arm werden. Fragt sich, wann man noch das Geld daf├╝r verdienen soll.


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Direkter Link Mar 8, 2004

Hier ist der Link zu den zwei mal drei Dateien (Anschreiben, Formular, Erl├Ąuterungen; altes und neues PDF-Format):

www.bundesfinanzministerium.de/Aktuelles/Neue/Weitere-Veroeffentlichungen-.393.20556/Artikel/Vordruck-Einnahmenueberschussr...htm?suche=&Thema=&startDate=17.10.2003&endDate=17.10.2003&x=18&y=1

[Edited at 2004-03-08 09:12]


Direct link Reply with quote
 

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 15:08
French to German
+ ...
Hurra! Mar 8, 2004

Da kommt doch Freude auf! Wie wenn man nichts anderes zu tun h├Ątte...
Vielen Dank an Euch beide f├╝r den Hinweis... und haltet (alle) die Ohren steif beim Ausf├╝llen.
Giselle


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 15:08
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ich hab's mal ausgedruckt Mar 9, 2004

Auf solchen Schmarren muss man erst mal kommen, im Prinzip eine Vermengung von ESt- und USt-Erkl├Ąrung, nur dazu da, zus├Ątzlich Verwirrung zu stiften und wahrscheinlich dann unter Androhung von Straf- oder Geb├╝hrenzahlungen nach ┬ž┬ž XXX Verordnung Nr. YYY wieder Geld zu schinden.

Willkommen in Deutschland!

[Edited at 2004-03-09 08:07]


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 15:08
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Formular "Anlage E├ťR 2004" angeblich wieder abgeschafft Oct 9, 2004

Zusammen mit meinem Steuerberastungshandbuch habe ich heute die Info bekommen, dass dieses Formular wieder abgeschafft wurde durch einen entsprechenden Beschluss der Finanzminister der L├Ąnder.

Man soll's ja nicht f├╝r m├Âglich halten, aber manchmal denkt noch einer. Aber selbst ├╝ber solchen Mist muss erst ein halbes Jahr debattiert werden.

Insgesamt f├Ąllt mir dazu nur ein Filmtitel mit James Dean ein, Ihr werdet wissen welcher.

N├Ąhere Infos unter http://www.steuertipps.de


Direct link Reply with quote
 

Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 15:08
English to German
+ ...
Das stimmt, Steffen! Oct 9, 2004

[quote]Steffen Pollex wrote:

Zusammen mit meinem Steuerberastungshandbuch habe ich heute die Info bekommen, dass dieses Formular wieder abgeschafft wurde durch einen entsprechenden Beschluss der Finanzminister der L├Ąnder.


Ich komme eben gerade von einem Buchhaltungs- und Steuerseminar f├╝r freiberufliche ├ťbersetzer zur├╝ck, und der Steuerberater dort hat das auch gleich als Erstes freudestrahlend verk├╝ndet.
Scheinbar hat das gestern oder vorgestern im Handelsblatt gestanden. Er sagte aber, dass das Formular f├╝r 2004 zur├╝ckgenommen wurde, weil es wohl ├╝berarbeitet werden muss, es wird aber wohl 2005 oder 2006 in modifizierter Form wieder auftauchen und dann auch zur Pflichtvorlage f├╝r die E├ťR werden. Bis dahin sollen wir abwarten bzw. wie gehabt unsere eigene E├ťR aufstellen (oder g├Ąngige Programme dazu verwenden).

Viele Gr├╝├če,
Patricia


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


++ Neues aus dem Finanzamt: Formular E├ťR f├╝r Freiberufler ++

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. ItÔÇÖs a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs