Mobile menu

++ Neues aus dem Finanzamt: Formular E├ťR f├╝r Freiberufler ++
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 02:37
English to German
+ ...
Mar 8, 2004

(Information aus Newsletter des BD├ť - LV Sachsen):

"Seit dem 1.1.2004 gibt es ein neues Formular des
Finanzamts f├╝r die Einahme-├ťberschussrechnung,
das diesen Namen beziehungsweise die Abk├╝rzung
E├ťR tr├Ągt und das die Freiberufler unter uns ab der
Einkommensteuererkl├Ąrung 2004 ausf├╝llen m├╝ssen.
Da dann Informationen gefordert sind, die ├╝ber die
bisherige Vorlage einer einfachen Liste der Einnahmen
und Ausgaben als E├ťR hinausgehen (z.B.
Summe der eingenommenen Umsatzsteuer und
Nettobetr├Ąge separat), ist es empfehlenswert, sich
das Formular schon vorab beim Finanzamt oder im
Internet (Adresse siehe unten) zu besorgen und die
eigene Buchf├╝hrung entsprechend anzupassen.
N├Ąhere Informationen und die M├Âglichkeit, sich
das neue Formular herunterzuladen, sind unter
www.bundesfinanzministerium.de, Rubrik "Aktuelles
┬ş
Neue/Weitere Ver├Âffentlichungen" unter
dem Datum 17.10.2003 zu finden.
(Informationen aus der
Mailingliste Partnertrans)".

Wirklich toll, noch was zum Ausf├╝llen und Abheften, damit die Post und die Telekom nicht arm werden. Fragt sich, wann man noch das Geld daf├╝r verdienen soll.


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Direkter Link Mar 8, 2004

Hier ist der Link zu den zwei mal drei Dateien (Anschreiben, Formular, Erl├Ąuterungen; altes und neues PDF-Format):

www.bundesfinanzministerium.de/Aktuelles/Neue/Weitere-Veroeffentlichungen-.393.20556/Artikel/Vordruck-Einnahmenueberschussr...htm?suche=&Thema=&startDate=17.10.2003&endDate=17.10.2003&x=18&y=1

[Edited at 2004-03-08 09:12]


Direct link Reply with quote
 

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 02:37
French to German
+ ...
Hurra! Mar 8, 2004

Da kommt doch Freude auf! Wie wenn man nichts anderes zu tun h├Ątte...
Vielen Dank an Euch beide f├╝r den Hinweis... und haltet (alle) die Ohren steif beim Ausf├╝llen.
Giselle


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 02:37
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ich hab's mal ausgedruckt Mar 9, 2004

Auf solchen Schmarren muss man erst mal kommen, im Prinzip eine Vermengung von ESt- und USt-Erkl├Ąrung, nur dazu da, zus├Ątzlich Verwirrung zu stiften und wahrscheinlich dann unter Androhung von Straf- oder Geb├╝hrenzahlungen nach ┬ž┬ž XXX Verordnung Nr. YYY wieder Geld zu schinden.

Willkommen in Deutschland!

[Edited at 2004-03-09 08:07]


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 02:37
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Formular "Anlage E├ťR 2004" angeblich wieder abgeschafft Oct 9, 2004

Zusammen mit meinem Steuerberastungshandbuch habe ich heute die Info bekommen, dass dieses Formular wieder abgeschafft wurde durch einen entsprechenden Beschluss der Finanzminister der L├Ąnder.

Man soll's ja nicht f├╝r m├Âglich halten, aber manchmal denkt noch einer. Aber selbst ├╝ber solchen Mist muss erst ein halbes Jahr debattiert werden.

Insgesamt f├Ąllt mir dazu nur ein Filmtitel mit James Dean ein, Ihr werdet wissen welcher.

N├Ąhere Infos unter http://www.steuertipps.de


Direct link Reply with quote
 

Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 02:37
English to German
+ ...
Das stimmt, Steffen! Oct 9, 2004

[quote]Steffen Pollex wrote:

Zusammen mit meinem Steuerberastungshandbuch habe ich heute die Info bekommen, dass dieses Formular wieder abgeschafft wurde durch einen entsprechenden Beschluss der Finanzminister der L├Ąnder.


Ich komme eben gerade von einem Buchhaltungs- und Steuerseminar f├╝r freiberufliche ├ťbersetzer zur├╝ck, und der Steuerberater dort hat das auch gleich als Erstes freudestrahlend verk├╝ndet.
Scheinbar hat das gestern oder vorgestern im Handelsblatt gestanden. Er sagte aber, dass das Formular f├╝r 2004 zur├╝ckgenommen wurde, weil es wohl ├╝berarbeitet werden muss, es wird aber wohl 2005 oder 2006 in modifizierter Form wieder auftauchen und dann auch zur Pflichtvorlage f├╝r die E├ťR werden. Bis dahin sollen wir abwarten bzw. wie gehabt unsere eigene E├ťR aufstellen (oder g├Ąngige Programme dazu verwenden).

Viele Gr├╝├če,
Patricia


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


++ Neues aus dem Finanzamt: Formular E├ťR f├╝r Freiberufler ++

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs