Gastronomie Ital.-D
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 19:50
Italian to German
+ ...
Mar 27, 2002

Hier noch ein Glossar I-D:

http://www.seductive.de/roma/woerter.htm



Und noch ein Link, aber zum Lachen:

http://www.valdelsapromotion.it/1/tedesco/menu.htm , z. B. \"coda di rospo\"!:

http://www.valdelsapromotion.it/1/tedesco/menu/secondi_pesce.htm

Dort fehlt allerdings das von einem Lokal hier in Udine angebotene \"gegrillte Kopfkissen\" (=guanciale)!


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 19:50
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Kokospalme & "Wiener (ojeh, o weh) Kotolett".... Mar 27, 2002

Martin....



Warst Du im Lokal?? Die Nachspeisen klingen.. äh.. besonders appetitlich, kann ich mir vorstellen, für die deutsch-italienisch sprechenden Herren! Wie ich dann eine Kokospalme in einem Teller serviert kriege, bleibt mir noch unklar.



Giuliana




[addsig]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Gastronomie Ital.-D

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search