Mobile menu

Erste abh├Ârsichere Bank├╝berweisung
Thread poster: Narasimhan Raghavan

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 10:07
English to Tamil
+ ...
Apr 22, 2004

┬ę Hans Klaus Techt/DPA
Professor Zeilinger demonstriert eine Bank├╝berweisung mittels Quantenkryptographie

Schlechte Zeiten f├╝r Hacker: ├ľsterreichische Forscher haben zum weltweit ersten Mal eine Bank├╝berweisung mit Hilfe der absolut abh├Ârsicheren Quantenkryptographie ausgef├╝hrt. Das Team um Anton Zeilinger von der Universit├Ąt Wien ├╝bermittelte die von Hackern nicht zu knackenden Daten ├╝ber eine zwei Kilometer lange Glasfaserstrecke vom Wiener Rathaus zu einer Filiale der Bank Austria-Creditanstalt. Der Verschl├╝sselungsmethode wird ein gro├čer Markt etwa bei Banken, Versicherungen und anderen Institutionen vorausgesagt, die mit sensiblen Daten arbeiten.

Bei der Quantenkryptographie wird mittels quantenphysikalischer Methoden ein Datenschl├╝ssel zur Codierung erzeugt. Damit l├Âse die Technik zwei Probleme der heute ├╝blichen Verschl├╝sselungsmethoden, betonten die Wiener Forscher: Die Erzeugung absolut zuf├Ąlliger Schl├╝ssel und deren ├ťbermittlung. So beruht die Verschl├╝sselung in der Quantenkryptographie auf Naturgesetzen und nicht auf - schwer l├Âsbaren - mathematischen Verfahren. Und da der Datenschl├╝ssel gleichzeitig beim Sender und Empf├Ąnger erzeugt wird, ist weder ein Bote zur ├ťbermittlung des Schl├╝ssels n├Âtig, noch kann der Schl├╝ssel unterwegs abgefangen werden. Zudem w├╝rde sich ein Lauscher an der Leitung aus physikalischen Gr├╝nden unvermeidlich verraten.

In wenigen Jahren marktreif?
Das System sei schon jetzt in der Lage, St├Ârversuche vor der ├ťbermittlung zu erkennen, berichtete Zeilinger. Allerdings sei nach heutigen Erkenntnissen eine ├ťbermittlung ├╝ber Glasfaserkabel nur einige Kilometer weit m├Âglich. ├ťber gr├Â├čere Entfernungen m├╝ssten k├╝nftig erdnahe Satelliten eingesetzt werden. Zeilinger geht davon aus, dass seine quantenkryptographischen Systeme und Ger├Ąte "vermutlich in weniger als f├╝nf Jahren" bis zur Marktreife gebracht werden k├Ânnen.

In Japan entwickelten zurzeit bereits f├╝nf gro├če Unternehmen ├Ąhnliche Systeme, sagte Zeilinger. Und eine Schweizer Firma bietet bereits ein Quantenkryptographiesystem an. In Deutschland hatten die M├╝nchner Physiker Harald Weinfurter und sein Kollege Christian Kurtsiefer im vergangenen Jahr f├╝r ihre Arbeiten zur Quantenkryptographie den Forschungspreis der Philip Morris Stiftung erhalten.
DPA
url: http://www.stern.de/computer-technik/technik/index.html?id=523059&nv=hp_rt

K├Ânnte man wirklich darauf freuen?

Mit freundlichen Gr├╝├čen,
N.Raghavan


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Bescheidener Fortschritt Apr 22, 2004

Narasimhan Raghavan wrote:
...K├Ânnte man wirklich darauf freuen?...
Das erinnert mich an den Witz mit dem Mann, der seinem Freund erz├Ąhlt, dass ihm vor ein paar Wochen seine Kreditkarte gestohlen wurde. Der Freund fragt: "Und du hast es der Polizei gemeldet?" "Nein" sagt der Mann. "Warum denn nicht?" "Weil der Dieb mit meiner Karte weniger Geld ausgibt, als meine Frau!"

(In diesem Fall hei├čt die Frau vielleicht Finanzamt; soviel wie mir das schon weggenommen hat, kann mir niemand stehlen..)

[Edited at 2004-04-22 23:31]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Erste abh├Ârsichere Bank├╝berweisung

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs