Off topic: "Wander - Powwow" am 03. Juli im Elsass
Thread poster: Heike Prévot
Heike Prévot  Identity Verified
Local time: 10:58
French to German
+ ...
Apr 26, 2004

Liebe Prozianer,

ich habe ProZ.com vor nicht allzulanger Zeit entdeckt und würde Euch gerne durch ein Powwow besser kennenlernen. Mein Vorschlag ist ein Powwow im Elsass und bisher sind wir drei Interessentinnen. Wir haben vor, am 03. Juli in den Vogesen wandern zu gehen (ein "Repas Marcaire" in einem Bergbauerngasthof und Panoramaaussicht sowie Muskelkater inklusive).

Es wäre schön, wenn wir weitere Interessenten finden könnten.


Viele Grüsse

Heike


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:58
English to German
+ ...
...und hier gibt's Details: Apr 27, 2004

Gute Idee... die Details stehen hier.

Sag' mal... sind da auch Motorradfahrer zugelassen?


Gruß Ralf

[Edited at 2004-04-27 06:21]


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 10:58
Member
German to French
+ ...
Jein! Apr 27, 2004

Sag' mal... sind da auch Motorradfahrer zugelassen?


Gruß Ralf


Ja, bis zum Wanderparkplatz

Theoretisch könnten sich Wanderer und Motorradfahrer beim Mittagessen wieder treffen. Es kommt darauf an, welche Ferme-Auberge Heike aussuchen möchte.

[Edited at 2004-04-27 07:36]


Direct link Reply with quote
 
Heike Prévot  Identity Verified
Local time: 10:58
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ideal für Motorradfahrer ! Apr 27, 2004

Guten Morgen!

Die Gegend hier eignet sich ideal für Motorradfahrer.
Für die Wahl der Ferme-Auberge hängt es vor allem davon ab, wie wir unsere Wanderung planen ("bergauf" oder "bergab") - die Auswahl der Wanderwege ist ziemlich gross. Wenn wir am Vormittag losgehen würden, wäre mittags ein Treffen mit den Motorradfahrern eine tolle Idee.

Viele Grüsse

Heike

[Edited at 2004-04-27 12:15]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


"Wander - Powwow" am 03. Juli im Elsass

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs