Mobile menu

Off topic: Off Topic - Zitate.....
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
English to German
+ ...
Apr 30, 2004

"Der Pilot war sofort tot. Verletzt wurde bei dem Unglück jedoch
> > niemand" (Gabi Bauer in den "Tagesthemen" / ARD)
> >
> > "Polo ist eine schwierige Sportart. Prinz Charles hat sich dabei
> > schon so manchen Arm gebrochen." (Manuela Lundgren im "Hamburger
> > Journal" / N3)
> >
> > "Die einzigen Techniker beim HSV waren die Stadion-Elektriker"
> > (Moderator Uwe Bahn in "Sport 3" / NDR)
> >
> > "Die Medaillen sind vergeben, wer sie bekommt, ist offen"
> > (Kugelstoß-Trainer Dieter Kollacl / ZDF)
> >
> > "Sie hat die Traumzeit aller 400-Meter-Läuferinnen geknackt und
> > blieb erstmals unter 50 Minuten!" (Reporter Norbert König bei der
> > Leichtathletik-WM / ZDF)
> >
> > "Ein schlimmer Unfall. Aber Gott sei Dank kein so schlimmer Unfall."
> > (Max Schauzer im "Fernsehgarten" / ZDF)
> >
> > Dieter Thomas Heck zu Angelika Milster: "Sie sind eine wunderbare
> > Frau!" Sie: Danke, gleichfalls!" (Dialog im "Show Palast" / ZDF)
> >
> > "Drei Männer allein zu Haus - das klappt fast besser als ohne Frau"
> > (Ehemann von General Motors-Chefingenieurin Rita Forst in "Die
> > Erlskönigin" / ZDF)
> >
> > "Wichtig sind besonders die Beine, denn damit läuft das Pferd"
> > (Gehört in einem Bericht über die Galoppwoche in Iffezheim / ZDF)
> >
> > "Da steht es - für alle, die nichts lesen können"
> > (Britta v. Lojewski in "Kochduell" / VOX)
> >
> > "Mein Ring ist ein Unikat - meine Frau hat genau den gleichen"
> > (Oliver Geissen in "Exclusiv - Weekend" / RTL)
> >
> > "Die Kastelruther Spatzen schaffen es, ganz allein die Bühne
> > vollzumachen" (Moderator Michael Thürnau beim "Festival der
> > Volksmusik" / NDR)
> >
> > "Tanja und ich werden Papa"
> > (Formal-1-Pilot Heinz Harald Frentzen im Interview / RTL)
> >
> > "Der Tote, der am Freitag gefunden wurde, liegt jetzt als Leiche in
> > der Gerichtsmedizin" (Gehört auf WDR 2)
> >
> > "Ziege ist umgeknickt. Es sieht nach einer Schulterverletzung aus"
> > (Moderator beim Länderspiel Finnland - Deutschland / ZDF)
> >
> > "Je länger das Spiel dauert, desto weniger Zeit bleibt"
> (Marcel Reif
> > beim Spiel Bayern - Unterhaching / Premiere)
> >
> > "Sie sagen, der Schlangenbiß sei tödlich. Wie tödlich?"
> (Jürgen Fliege
> > in seiner Show / ARD)
> >
> > "Wir haben jetzt klare Verhältnisse, aber wir wissen noch nicht
> > welche" (Lothar Späth in "Späth am Abend" / n-tv)
> >
> > "Alle zehn Jahre werden die Menschen ein Jahr älter" (Finanzminister
> > Hans Eichel bei "Sabine Christiansen / ARD)
> >
> > "Tom hatte keine besonders schöne Kindheit - er ist Holländer..."
> > (Kai Pflaume in "Nur die Liebe zählt" / SAT.1)
> >
> > "Eigentlich ist es egal, welche Farbe ein Ferrari hat, Hauptsache,
> > er ist rot!" (Gehört in "Exclusiv-Weekend" / RTL)
> >
> > "Es kann in die Hose gehen, aber es kann natürlich auch schiefgehen"
> > (Christian Danner beim "GP von Österreich" / RTL)
> >
> > "Die Größe der Touristen ist auf Menorca kleiner als auf Mallorca"
> > (Peter Schöllhorn in der "3sat-Börse" / 3sat)
> >
> > "Es war der 19. Tote. Auch er hat nicht überlebt"
> > (Gehört in "Brisant" / ARD)
> >
> > "Meine Tochter ist jetzt drei Monate und vier Wochen alt" (Nadja
> > Auermann in der Harald Schmidt Show / SAT.1)
> >
> > "Ich habe es nur aus den Augenwinkeln gehört"
> > (Gehört in "Explosiv" / RTL)
> >
> > "Man sieht sie nicht, man hört sie nur - die lautlosen Jäger der
> > Nacht" (Kommentar in "Früh-Stück mit Tieren" / SW3)
> >
> > "Eine schöne runde achteckige Schiffsuhr"
> > (Gehört in "Freut Euch des Nordens" / N3)
> >
> > "Als ich meinen Mann kennenlernte, war ich schon nach einem Monat
> > hochschwanger" (Gehört bei "Riverboat" / MDR)
> >
>


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 10:03
Member (2003)
German to French
+ ...
Mama, Apr 30, 2004

für den Deutschunterricht müssen wir ein Buch kaufen: "Schiller" von Wilhelm Tell.

(meine Tochter, 8. Klasse)



Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 10:03
English to German
+ ...
"Die Stadt... Jun 7, 2004

...gilt als Hochburg militanter Moslem-Islamisten".

Yvonne Ransbach in der "Heute"-Sendung 19:00 Uhr von...na??? - heute natürlich.

[Edited at 2004-06-07 21:02]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Off Topic - Zitate.....

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs