Mobile menu

\"Euro-Bilanzbuchhalter - Fachenglisch\"
Thread poster: Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 22:04
German to English
+ ...
Apr 9, 2002

Here is the link for an interesting site I have just come across:

(PDF format).

It includes some useful tips on translating balance sheets and income statements from German to English and vice-versa as well as some useful charts and glossaries.


Direct link Reply with quote

Eva Blanar  Identity Verified
Local time: 04:04
English to Hungarian
+ ...
That's a great link! Apr 9, 2002



Direct link Reply with quote

Andrea Kopf  Identity Verified
Local time: 04:04
Member (2004)
English to German
+ ...
Thank you, I appreciate it. Apr 9, 2002

I have bookmarked this interesting link.

Have a nice day,


Direct link Reply with quote

kbamert  Identity Verified
Local time: 04:04
French to German
+ ...
Dank Apr 9, 2002

Danke, dass du diese nützlichen und von kompetenter Seite geschriebenen Informationen mit uns teilst!


Direct link Reply with quote

Ursula Peter-Czichi  Identity Verified
United States
Local time: 22:04
German to English
+ ...
Thank You, Werner! Apr 9, 2002

I had already restricted my range of financial translations because of the many snags and snares. Once I discovered 2 pages of financial terminology at the end of a file 3 hours until deadline. This was an index and I had seen only one third of the original.

The agency said they had to change \"some of the terminology\". Naturally, I felt embarrassed. Thanks to you, I do not feel that way anymore. Your reference actually backs me up on some of the literal translations.

Thanks again! This reference has been very valuable to me (and my confidence).


[ This Message was edited by: on 2002-04-09 15:33 ]

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

\"Euro-Bilanzbuchhalter - Fachenglisch\"

Advanced search

Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs