Off topic: Neuer Spitzenreiter in meiner √úbersetzungsscherze-Sammlung
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 20:35
Italian to German
+ ...
May 20, 2004

auf http://www.proz.com/home/20424/delinks.html : "Der ionomat - apparat gehandelt den √ľberm√§ssigen Scheiss der F√ľsse"! (leider nur noch als Cache - wie kann man die Seite f√ľr die Nachwelt erhalten?)

Wie w√§r's mit einer Kampagne "Gegen den √ľberm√§ssigen Scheiss auf billig √ľberstzten Websites"...

[Edited at 2004-05-20 06:35]


Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 20:35
English to German
+ ...
Hallo Martin, May 20, 2004

ich wäre bei der Kampagne sofort dabei.
Einerseits muß ich lachen, andererseits kommen mir die Tränen. Bleibt nur die Hoffnung auf Besserung. Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Wie stellst Du Dir die Kampagne vor? Ideen?

Schönen Tag, Aniello, dem beim Anblick solcher Seiten das Lachen vergeht:-(


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:35
English to German
+ ...
Spitze! May 20, 2004

Besonders gefällt mir: "Sie wollen auf Russisch verkehren?"
"Aber immer!" kann ich da nur sagen.

"Wanderervögeln" ist auch nicht schlecht. Gerade heute am Männertag, wenn nur das Wetter mitspielt.))

Vielleicht kann einer der chinesischen oder japanischen Kollegen erklären, was der Unterschied zwischen einem "Wohuzimmer" und einem "wohuzzimmer" ist???

"Dobbelbett": Google kann offensichtlich auch Sächsisch und Schwäbisch.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Neuer Spitzenreiter in meiner √úbersetzungsscherze-Sammlung

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs