Mobile menu

Off topic: off topic - Computersprache - endlich verstÀndlich
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 06:00
English to German
+ ...
May 26, 2004

Computer Fachbegriffe leicht erklÀrt

1 BIT bekanntes Pils aus der Eifel
1 Byte : 8 Bit
1 Kilobyte : Etwa 27 Hektoliter Bit
3 1/2 Zoll : drei Zollbeamte + ein kleinwĂŒchsiger, strafversetzter Schupo
5 1/2 Zoll : 5 Zollbeamte und ein Drogenhund
BILDschirm :Regenschutz mit Springer-Reklame
Bus : Öffentliches Nahverkehrsmittel
CD : Körperpflegeserie
Chip : Spielkasino Geld oder Knabberei aus frit.Kartoffeln
Commodore : Offizier der Luftwaffe
Controller: Eltern, Lehrer und so weiter
Directory : englisch fĂŒr Direktor
EDV : E nde D er V ernunft (Abk.)
File : Werkzeug zur Bearbeitung der FingernÀgel (statt ZÀhne )
Freezer : englisch fĂŒr Gefriertruhe
Hardware : Granit, Diamant, Acht-Minuten-Ei
Hacker : Arbeiter mit Axt
Interface : Fahndungsfotokartei von Interpol
Lichtstift : Elektrolehrling

my favorite:
Lightpen : leichter Schlaf

Mailbox : SchlÀgerei zwischen Postbeamten
Maus : bissige, hochgefÀhrliches Raubtier
MS-DOS : Motorschiff mit Namen DOS
MSX : Motorschiff, inkognito unterwegs
Mikroprozessor : sehr kleiner Staatsanwalt
Monitor : politisches Fernsehmagazin
Port:Kurzform fĂŒr Portwein ( Dinner for Two )
RAM : Milchprodukt
ROM : Hauptstadt Italiens
Schnittstelle : Wurst oder KĂ€setheke / Friseur / Verletzung
Software: GummibÀrchen, Softeis, drei Minuten Ei
Space Bar : Weltraumkneipe
SYSOP !!!!!!!!: S aeuft Y ankeewhisky S taendig O hne P eilstab

Spezialtasten:

Alt : diese Taste muss ersetzt werden
AltGr: diese Taste muss SOFORT ersetzt werden
BackSpace: Arschspalte
Break : Tastatur muss erbrechen
CapsLock : Ausgehverbot fĂŒr KapitĂ€ne
Ctrl : Taste fĂŒr Konsonanten
Enter : mÀnnliche Ente
Home : nach Hause gehen
PageDown : Vorlage ist runtergefallen
PageUp : Vorlage wieder Einlesen
Pause : Kaffee ist fertig
Shift : Regenwetter

Witze des Tages:

"Ok", sagte der Interessent, "Vermutlich werde ich diesen Bauernhof kaufen.
Aber da, am Zaun, diese Bienenstöcke; ist das nicht gefÀhrlich mit diesen
Bienen?"
"Nein", sagte der Bauer, "die sind völlig ungefÀhrlich. Ich wette mit Ihnen,
wenn ich Sie hier nackt anbinde und mit Honig einschmiere, und auch nur
eine Biene tut Ihnen etwas zuleide, bekommen Sie den Hof umsonst!"
Und so ließ sich der Interessent auf dieses ungewöhnliche Experiment ein...
Am Abend kam der Bauer wieder, der nackte, honigbeschmierte Mann hing
völlig fertig in den Seilen. "Um Himmels Willen", rief der Bauer,
"haben die Bienen Ihnen etwas angetan?"
"Nein", sagte der Interessent,
"das ist es nicht. Aber hat das KĂ€lbchen denn keine Mutter?"

und noch einer...

Hein kommt zu einer Schießbude, torkelt, rĂŒlpst, mit anderen Worten:voll bis
zur Hutkrempe. Er lĂ€ĂŸt sich ein Gewehr geben, wackelt damit wie ein
Hundeschwanz, drĂŒckt ab: voll ins Schwarze! Als Preis erhĂ€lt er eine kleine
lebende Schildkröte.
Hein geht weiter, torkelt zurĂŒck, schießt: Volltreffer Noch eine
Schildkröte.
Er taumelt und geht weg, kommt doch wieder, schießt: wieder voll drin.
Zum 3. Mal! Der Budenbesitzer lĂ€ĂŸt ihm diesmal die freie Auswahl.
"Was wĂŒnschen Sie denn?"
Hein wĂŒrgt etwas runter und krĂ€chzt: "Geben Sie mir *hick* was Sie wollen,
*hick* aber bitte nicht wieder so ein Fischbrötchen!"


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Gut, dass du die Witze dazugeschrieben hast.. May 26, 2004

Ich kenne Leute, die das sonst nicht merken wĂŒrden, teilweise mit Diplom

Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 06:00
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
nee, oder? May 26, 2004

wie findest DU den mit dem Fischbrötchen *gggg*???

Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
doch, doch, ich habe gerade wieder mit so jemandem telefoniert... May 26, 2004

Daniela Gotta wrote:
nee, oder?
wie findest DU den mit dem Fischbrötchen *gggg*???

Da wurden Perlen vor die SÀue geworfen - Schildkrötensuppe kann so gut schmecken! Aber um seine ZÀhne beneide ich ihn..


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 06:00
German to Polish
+ ...
Jetzt weiss ich endlich, wozu all'diese Tasten sind... May 26, 2004

Daniela Gotta wrote:
my favorite:
Lightpen : leichter Schlaf


Un meine Favoriten sind:

Schnittstelle : Wurst oder KĂ€setheke / Friseur / Verletzung
BackSpace: Arschspalte
Break : Tastatur muss erbrechen
Enter : mÀnnliche Ente

Und nicht zuletzt die Taste, die ich am meisten benutze

Pause : Kaffee ist fertig

Thanx

Stasek


Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 06:00
English to German
+ ...
Kleine ErgÀnzung May 26, 2004

DejĂ  Vu = Schon wieder
CAT = Straßenkatze
WAN = Sinn
Escape = weg hier!
Blue Screen = das Blaue vom Himmel

Gestatten, ein Witzchen:
Bundeskanzler Gerhard Schröder macht einen Besuch auf einem Bauernhof und lĂ€dt dazu auch die Presse ein. Ein Fotograf knipst ihn im Schweinestall. "Dass ihr mir aber nicht so dummes Zeug unter das Bild schreibt, wie ‚Schröder und die Schweine’ oder so!“, warnt er. "Nein, nein, geht schon klar." Am nĂ€chsten Tag ist das Bild in der Zeitung und darunter zu lesen: "Schröder (3.v.l.)".


Direct link Reply with quote
 
John Bowden  Identity Verified
Local time: 05:00
German to English
Die englische Variante... May 27, 2004

[Hein kommt zu einer Schießbude, torkelt, rĂŒlpst, mit anderen Worten:voll bis
zur Hutkrempe. Er lĂ€ĂŸt sich ein Gewehr geben, wackelt damit wie ein
Hundeschwanz, drĂŒckt ab: voll ins Schwarze! Als Preis erhĂ€lt er eine kleine
lebende Schildkröte.
Hein geht weiter, torkelt zurĂŒck, schießt: Volltreffer Noch eine
Schildkröte.
Er taumelt und geht weg, kommt doch wieder, schießt: wieder voll drin.
Zum 3. Mal! Der Budenbesitzer lĂ€ĂŸt ihm diesmal die freie Auswahl.
"Was wĂŒnschen Sie denn?"
Hein wĂŒrgt etwas runter und krĂ€chzt: "Geben Sie mir *hick* was Sie wollen,
*hick* aber bitte nicht wieder so ein Fischbrötchen!"




"Don't give me another one of those meat pies - the crust's too hard"!


[/quote]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


off topic - Computersprache - endlich verstÀndlich

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs