| User | Thread poster: Christian Weber Studio 2011 Fehler bei Erstellen von Excel-Datei |
|---|
Christian Weber 
France
Local time: 09:18
  Member (2007)
French to German
+ ...
|
Hallo,
nach dem Übersetzen einer Excel-Datei wollte ich nun die zielsprachliche Version derselben erstellen. Ich erhalte die Fehlermeldung: "Die Excel-Datei kann nicht geöffnet werden. Sie ist möglicherweise kennwortgeschützt".
Kennt jemand das Problem oder hat jemand einen Vorschlag wie ich die Übersetzung zurück ins Ausgangsformat konvertiere?
Vielen Dank!
Habe den entsprechenden englischen Foreneintrag gefunden:
eine Konvertierung der Excel-Datei ins Format xlsm hat das Problem gelöst.
[Bearbeitet am 2012-01-13 08:30 GMT]
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Studio 2011 Fehler bei Erstellen von Excel-Datei | Déjà Vu X2 | Enjoy 20% off!
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
